Micha 3
Het Boek
Micha spreekt de leiders van Israël aan
3 Luister, leiders van Israël. U zou het verschil tussen recht en onrecht moeten kennen. 2 Toch bent u juist degenen die het goede haten en het kwade liefhebben. U stroopt mijn volk de huid af en verwijdert het vlees tot op het bot. 3 U eet zijn vlees op, vilt mijn volk, breekt zijn beenderen en snijdt het in stukken als vlees dat de kookpot in moet. 4 U zult de Here smeken u te helpen in moeilijke tijden! Denkt u echt dat Hij dan zal luisteren? Hij zal Zich voor u verbergen vanwege uw slechte daden! 5 Valse profeten, u verleidt mijn volk! U verkondigt vrede voor degenen die u te eten geven, maar u bedreigt hen die u niet betalen! Dit is de boodschap van de Here voor u: 6 ‘Eens zal de nacht zich om u heen sluiten. Alle visioenen zullen verdwijnen. Er zal duisternis heersen, alle waarzeggerij houdt op. De zon zal over u ondergaan en de dag zal veranderen in nacht. 7 Ten slotte zult u, zieners, zich schamen en de waarzeggers zullen teleurgesteld zijn. Vol schaamte zult u uw gezicht bedekken en ontdekken dat God u niet antwoordt.’ 8 Ik daarentegen ben vol kracht, vol van de Geest van de Here. Met volmacht en gezag breng ik Israël haar zonden en overtredingen onder ogen.
9 Luister, leiders van Israël! U haat gerechtigheid en maakt krom wat recht is. 10 U vult Jeruzalem met moord en allerlei soorten onrecht. 11 U, nota bene de leiders, accepteert steekpenningen bij de rechtspraak en de priesters geven alleen onderricht tegen betaling. Ook de profeten plegen slechts waarzeggerij voor geld. En daarbij steunt u op de Here en zegt: ‘Alles is in orde, want de Here is in ons midden. Ons zal niets overkomen!’ 12 Daarom zullen, om alle slechte dingen die u doet, de hellingen van de berg Sion worden omgeploegd als een akker en zal Jeruzalem in één puinhoop veranderen. De tempelberg zal door planten overwoekerd worden.
Micah 3
International Standard Version
3 “He will say, ‘Listen, you leaders of Jacob,
you officials of the house of Israel!
You should know justice, should you not?—
2 you who despise good and love evil,
who tear off the skin of my people,[a]
along with the flesh from their bones.
3 You eat the flesh of my people,
flaying their skin from them.
You break their bones,
chopping them in pieces like meat[b] for a pot,
like meat destined for a soup kettle.’
4 “Then they will cry to the Lord,
but he will not listen to them.
In fact, he will hide his face from them at that time,
because they were so wicked in what they were doing.”
God’s Judgment against False Prophets
5 “This is what the Lord says about the prophets
who are causing my people to go astray,
who are calling out ‘Peace’ when they’re being fed,[c]
but who declare war against those who won’t feed them:[d]
6 ‘You will have nights without visions,
and darkness without prophecy.
The sun will set on the prophets,
and the day will darken for them.
7 Those who see visions will be put to shame,
and the diviners will be disgraced—every one of them—
they will cover their faces,[e]
because there will be no answer from God.’”
The Message of God’s Prophet
8 “As for me, I am truly filled with power by the Spirit of the Lord,
filled[f] with judgment and power
to announce to Jacob his transgression,
and to Israel his sin.
9 Please listen to this, you leaders of the house of Jacob,
you officials of the house of Israel,
you who hate administering justice,
who pervert the very meaning of[g] equity,
10 who are building up Zion by means of bloodshed,
and Jerusalem by means of iniquity.
11 Her leaders judge for the money,
her priests teach only when they’re paid,
and her prophets prophesy for cash.
Even so, don’t they all rely on the Lord as they ask,
‘The Lord is among us, is he not?
Nothing bad can possibly happen to us!’
12 “Therefore, because of you, Zion will be plowed up like a field,
and Jerusalem will become heaps of rubble,
and the Temple Mount like a forest high place.”
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
