Micah 4
New Revised Standard Version, Anglicised
Peace and Security through Obedience
4 In days to come
the mountain of the Lord’s house
shall be established as the highest of the mountains,
and shall be raised up above the hills.
Peoples shall stream to it,
2 and many nations shall come and say:
‘Come, let us go up to the mountain of the Lord,
to the house of the God of Jacob;
that he may teach us his ways
and that we may walk in his paths.’
For out of Zion shall go forth instruction,
and the word of the Lord from Jerusalem.
3 He shall judge between many peoples,
and shall arbitrate between strong nations far away;
they shall beat their swords into ploughshares,
and their spears into pruning-hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more;
4 but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees,
and no one shall make them afraid;
for the mouth of the Lord of hosts has spoken.
5 For all the peoples walk,
each in the name of its god,
but we will walk in the name of the Lord our God
for ever and ever.
Restoration Promised after Exile
6 On that day, says the Lord,
I will assemble the lame
and gather those who have been driven away,
and those whom I have afflicted.
7 The lame I will make the remnant,
and those who were cast off, a strong nation;
and the Lord will reign over them in Mount Zion
now and for evermore.
8 And you, O tower of the flock,
hill of daughter Zion,
to you it shall come,
the former dominion shall come,
the sovereignty of daughter Jerusalem.
9 Now why do you cry aloud?
Is there no king in you?
Has your counsellor perished,
that pangs have seized you like a woman in labour?
10 Writhe and groan,[a] O daughter Zion,
like a woman in labour;
for now you shall go forth from the city
and camp in the open country;
you shall go to Babylon.
There you shall be rescued,
there the Lord will redeem you
from the hands of your enemies.
11 Now many nations
are assembled against you,
saying, ‘Let her be profaned,
and let our eyes gaze upon Zion.’
12 But they do not know
the thoughts of the Lord;
they do not understand his plan,
that he has gathered them as sheaves to the threshing-floor.
13 Arise and thresh,
O daughter Zion,
for I will make your horn iron
and your hoofs bronze;
you shall beat in pieces many peoples,
and shall[b] devote their gain to the Lord,
their wealth to the Lord of the whole earth.
Footnotes
- Micah 4:10 Meaning of Heb uncertain
- Micah 4:13 Gk Syr Tg: Heb and I will
Micah 4
Revised Standard Version
Peace and Security through Obedience
4 It shall come to pass in the latter days
that the mountain of the house of the Lord
shall be established as the highest of the mountains,
and shall be raised up above the hills;
and peoples shall flow to it,
2 and many nations shall come, and say:
“Come, let us go up to the mountain of the Lord,
to the house of the God of Jacob;
that he may teach us his ways
and we may walk in his paths.”
For out of Zion shall go forth the law,
and the word of the Lord from Jerusalem.
3 He shall judge between many peoples,
and shall decide for strong nations afar off;
and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more;
4 but they shall sit every man under his vine and under his fig tree,
and none shall make them afraid;
for the mouth of the Lord of hosts has spoken.
5 For all the peoples walk
each in the name of its god,
but we will walk in the name of the Lord our God
for ever and ever.
Restoration Promised after Exile
6 In that day, says the Lord,
I will assemble the lame
and gather those who have been driven away,
and those whom I have afflicted;
7 and the lame I will make the remnant;
and those who were cast off, a strong nation;
and the Lord will reign over them in Mount Zion
from this time forth and for evermore.
8 And you, O tower of the flock,
hill of the daughter of Zion,
to you shall it come,
the former dominion shall come,
the kingdom of the daughter of Jerusalem.
9 Now why do you cry aloud?
Is there no king in you?
Has your counselor perished,
that pangs have seized you like a woman in travail?
10 Writhe and groan,[a] O daughter of Zion,
like a woman in travail;
for now you shall go forth from the city
and dwell in the open country;
you shall go to Babylon.
There you shall be rescued,
there the Lord will redeem you
from the hand of your enemies.
11 Now many nations
are assembled against you,
saying, “Let her be profaned,
and let our eyes gaze upon Zion.”
12 But they do not know
the thoughts of the Lord,
they do not understand his plan,
that he has gathered them as sheaves to the threshing floor.
13 Arise and thresh,
O daughter of Zion,
for I will make your horn iron
and your hoofs bronze;
you shall beat in pieces many peoples,
and shall[b] devote their gain to the Lord,
their wealth to the Lord of the whole earth.
Footnotes
- Micah 4:10 Heb uncertain
- Micah 4:13 Gk Syr Tg: Heb I will
Micah 4
King James Version
4 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.
3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.
5 For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.
6 In that day, saith the Lord, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the Lord shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
8 And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
9 Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
10 Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.
11 Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
12 But they know not the thoughts of the Lord, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the Lord, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Micah 4
EasyEnglish Bible
God's mountain
4 In the last days,
the mountain where the Lord's house is will be the highest mountain.
It will be the most important of all the mountains.
It will be higher than the hills,
and people from many countries will go to it.
2 Many people will speak about it.
‘Come! We will go up to the Lord's mountain,’ they will say.
‘We will go to the Lord's house because he is the God of Jacob's people.
He will teach us what he wants us to do.
He will show us the right way; so then we will be able to obey him.
The Lord will speak his rules from Zion.
He will send out his message from Jerusalem.’
3 He will judge between the people of many nations
When they argue together, he will decide who is right.
He will cause strong nations everywhere to stop fighting each other.
They fight with swords and spears.[a]
But at that time, they will make their swords into ploughs.
They will make their spears into knives to cut their vines.
Nations will no longer need weapons to fight each other.
They will never prepare to fight wars again.
4 Everyone will sit under his own vine and his own fig tree.[b]
Nobody will make them afraid any longer.[c]
The Lord Almighty has promised this.
5 People from other countries may be the servants of other gods.
But we will be servants of the Lord our God.
We will obey him always.
God will make Israel and Jerusalem strong again
6 The Lord speaks again:
‘At that time I will bring together the people who cannot walk well.
I will bring back the people that I sent away.
I caused trouble for those people,
but I will bring them back together.
7 I will make a new beginning with those people who cannot walk well.
Together with some of those people that I sent far away,
I will make them my own special people.
They will be strong,
and I will rule over them from Mount Zion.
I will be their king from that time and always.
8 And as for Jerusalem,
it was a strong, safe place for Zion's people.
It was like a tall building,
from which a man can watch over his sheep.
Then it will again be a place where a king rules with great authority.’
9 You people in Jerusalem,
you are crying aloud like people who have no king.
You cry like people who have no wise leader.[d]
You have bad pains like a woman who is giving birth to a baby.
10 People in Zion, you will have a lot of pain,
like a woman who is giving birth to a baby.
She rolls about and she screams with pain.
Soon you will have to leave your city and you will have to live in the fields.
You will have to go to Babylon,
but there the Lord will save you.
He will make you free again from the authority of your enemies.
11 But now, at this time, many countries have come together to attack your city.
They say: ‘We will destroy Jerusalem and we will enjoy ourselves.
We want to see Zion's people in trouble.’
12 But they do not know the Lord's thoughts.
They do not understand how he will punish them.
He will bring them together,
as people bring bundles of wheat together at harvest time.[e]
He will punish them,
as people thresh wheat to get the seeds out.[f]
13 ‘People in Zion, get up and fight your enemies,’ God says to you.
‘Hit them like people thresh the wheat.
I will make you very strong.
Then you will be like dangerous animals with iron horns and metal feet.[g]
You will beat enemies from many countries,
as men crush things into small pieces.
The people from those countries became rich,
because they did bad things.
But you will bring their riches to me,
because I am the Lord of all the earth.’[h]
Footnotes
- 4:3 A spear is a long piece of wood or metal with a sharp point at the end. Soldiers used spears to fight.
- 4:4 Vines or grapevines are plants that climb. They have small, sweet fruits called grapes.
- 4:4 Micah says that everyone in the world will feel safe and happy at this future time. There will be no more wars, and they will have plenty of food.
- 4:9 The king in Jerusalem had failed to rule the people well. He had not asked God to show him what to do. So the people were very sad and afraid.
- 4:12 A bundle is many things that people have tied together (like wheat plants).
- 4:12 Wheat is a kind of plant that people grow on farms. They use the seeds to make flour for bread. To thresh means to hit wheat on the ground to get the seeds out.
- 4:13 Horns are things like sticks that grow on the top of some animals' heads, like cows and some sheep. Horns have points at their ends.
- 4:13 Verses 9-13 These verses tell what will happen to Jerusalem and Israel in future days. They tell about enemies who will come soon (from Assyria). And they tell about enemies who will come later (from Babylon). But they tell also how God will save his people.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.