Micah 4:1-3
Authorized (King James) Version
4 But in the last days it shall come to pass,
that the mountain of the house of the Lord
shall be established in the top of the mountains,
and it shall be exalted above the hills;
and people shall flow unto it.
2 And many nations shall come, and say,
Come, and let us go up to the mountain of the Lord,
and to the house of the God of Jacob;
and he will teach us of his ways,
and we will walk in his paths:
for the law shall go forth of Zion,
and the word of the Lord from Jerusalem.
3 And he shall judge among many people,
and rebuke strong nations afar off;
and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruninghooks:
nation shall not lift up a sword against nation,
neither shall they learn war any more.
Micah 4:1-3
New King James Version
The Lord’s Reign in Zion(A)
4 Now (B)it shall come to pass in the latter days
That the mountain of the Lord’s house
Shall be established on the top of the mountains,
And shall be exalted above the hills;
And peoples shall flow to it.
2 Many nations shall come and say,
“Come, and let us go up to the mountain of the Lord,
To the house of the God of Jacob;
He will teach us His ways,
And we shall walk in His paths.”
For out of Zion the law shall go forth,
And the word of the Lord from Jerusalem.
3 He shall judge between many peoples,
And rebuke strong nations afar off;
They shall beat their swords into (C)plowshares,
And their spears into [a]pruning hooks;
Nation shall not lift up sword against nation,
(D)Neither shall they learn war anymore.
Footnotes
- Micah 4:3 pruning knives
Miqueas 4:1-3
Reina Valera Contemporánea
Reinado universal del Señor(A)
4 En los últimos días el monte de la casa del Señor será confirmado como cabeza de los montes y exaltado por encima de las colinas, y a él acudirán los pueblos. 2 Muchas naciones vendrán, y dirán: «¡Vengan, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob! Él nos guiará por sus caminos, y nosotros iremos por sus sendas.» Porque la enseñanza saldrá de Sión; de Jerusalén saldrá la palabra del Señor. 3 Y el Señor juzgará entre muchos pueblos, y corregirá a naciones poderosas y lejanas; y éstas convertirán sus espadas en azadones y sus lanzas en hoces.(B) Ninguna nación volverá a levantar la espada contra otra nación, ni se entrenarán más para hacer la guerra.
Read full chapter
Psalm 9:8
Authorized (King James) Version
8 And he shall judge the world in righteousness,
he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psalm 9:8
New King James Version
8 (A)He shall judge the world in righteousness,
And He shall administer judgment for the peoples in uprightness.
Salmos 9:8
Reina Valera Contemporánea
8 Con justicia juzgarás al mundo;
con rectitud juzgarás a las naciones.
Psalm 9:19
Authorized (King James) Version
19 Arise, O Lord; let not man prevail:
let the heathen be judged in thy sight.
Psalm 9:19
New King James Version
19 Arise, O Lord,
Do not let man prevail;
Let the [a]nations be judged in Your sight.
Footnotes
- Psalm 9:19 Gentiles
Salmos 9:19
Reina Valera Contemporánea
19 Señor, ¡levántate y juzga a las naciones!
¡No dejes que el ser humano se envanezca!
¡Haz que las naciones comparezcan ante ti!
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas