Font Size
Mica 1:3-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mica 1:3-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Căci iată că Domnul(A) iese din locuinţa(B) Lui, Se pogoară şi umblă pe înălţimile(C) pământului! 4 Sub El se topesc munţii(D), văile crapă ca ceara înaintea focului, ca apa care curge prin râpe. 5 Şi toate acestea din pricina nelegiuirii lui Iacov, din pricina păcatelor casei lui Israel! Dar care este nelegiuirea lui Iacov? Nu este oare Samaria? Şi care este păcatul lui Iuda? Nu este oare Ierusalimul?…
Read full chapter
Micah 1:3-5
King James Version
Micah 1:3-5
King James Version
3 For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Read full chapter
Micas 1:3-5
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Micas 1:3-5
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Parurusahan ang Israel at Juda
3 Makinig kayo! Lalabas ang Panginoon mula sa kanyang tahanan. Bababa siya at lalakad sa matataas na bahagi ng mundo. 4 Ang mga bundok na kanyang malalakaran ay matutunaw na parang mga kandila na nadikit sa apoy, at magiging lubak-lubak ang mga patag na kanyang malalakaran na parang dinaanan ng tubig na umagos mula sa matarik na lugar. 5 Mangyayari ang lahat ng ito dahil sa mga kasalanan ng mga mamamayan ng Israel at Juda.[a] Ang mga taga-Samaria ang nag-udyok sa ibang mga mamamayan ng Israel para magkasala. At ang mga taga-Jerusalem naman ang nag-udyok sa ibang mga mamamayan ng Juda para sumamba sa mga dios-diosan.
Read full chapterFootnotes
- 1:5 Israel at Juda: sa Hebreo, Jacob at Israel.
Micah 1:3-5
New International Version
Micah 1:3-5
New International Version
Judgment Against Samaria and Jerusalem
3 Look! The Lord is coming from his dwelling(A) place;
he comes down(B) and treads on the heights of the earth.(C)
4 The mountains melt(D) beneath him(E)
and the valleys split apart,(F)
like wax before the fire,
like water rushing down a slope.
5 All this is because of Jacob’s transgression,
because of the sins of the people of Israel.
What is Jacob’s transgression?
Is it not Samaria?(G)
What is Judah’s high place?
Is it not Jerusalem?
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.