Font Size
Mica 1:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
Mica 1:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
Judecată împotriva Samariei şi a Ierusalimului
3 Iată, Domnul iese din Lăcaşul Lui;
El coboară şi păşeşte pe înălţimile pământului!
4 Munţii se topesc sub El
şi văile se despică
ca ceara înaintea focului
şi ca apele care ţâşnesc printre versanţi.
5 Toate acestea, din pricina nelegiuirii lui Iacov,
din pricina păcatelor casei lui Israel!
Care este nelegiuirea lui Iacov?
Oare nu Samaria?
Care sunt înălţimile[a] Iudeii?
Oare nu Ierusalimul?
Footnotes
- Mica 1:5 Vezi 2 Cron. 28:25; sau, cf. LXX: păcatul
Micah 1:3-5
King James Version
Micah 1:3-5
King James Version
3 For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Read full chapter
Micah 1:3-5
New International Version
Micah 1:3-5
New International Version
Judgment Against Samaria and Jerusalem
3 Look! The Lord is coming from his dwelling(A) place;
he comes down(B) and treads on the heights of the earth.(C)
4 The mountains melt(D) beneath him(E)
and the valleys split apart,(F)
like wax before the fire,
like water rushing down a slope.
5 All this is because of Jacob’s transgression,
because of the sins of the people of Israel.
What is Jacob’s transgression?
Is it not Samaria?(G)
What is Judah’s high place?
Is it not Jerusalem?
Micah 1:3-5
New King James Version
Micah 1:3-5
New King James Version
3 For behold, the Lord is coming out of His place;
He will come down
And tread on the high places of the earth.
4 (A)The mountains will melt under Him,
And the valleys will split
Like wax before the fire,
Like waters poured down a steep place.
5 All this is for the transgression of Jacob
And for the sins of the house of Israel.
What is the transgression of Jacob?
Is it not Samaria?
And what are the (B)high places of Judah?
Are they not Jerusalem?
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.