弥迦书 5:2

Chinese New Version (Traditional)

²伯利恆以法他啊！

你在猶大諸城中雖然細小（“伯利恆……細小”有古卷作“以法他家啊，你在猶大諸族中雖然細小”），

必有一位從你那裡出來，為我作以色列的統治者；

他的根源從太初，

從亙古就有了。（本節在《馬索拉文本》為5:1）

Michée 5:2

Louis Segond

²(5:1) Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.

Read full chapter

Micah 5:2

New International Version

²“But you, Bethlehem^(A) Ephrathah,^(B)
    though you are small among the clans^[a] of Judah,
out of you will come for me
    one who will be ruler^(C) over Israel,
whose origins are from of old,^(D)
    from ancient times.”^(E)

Read full chapter

Footnotes

Micah 5:2 Or rulers

Micah 5:2

Modern English Version

²But you, Bethlehem Ephrathah,
    although you are small among the tribes of Judah,
from you will come forth for Me
    one who will be ruler over Israel.
His origins are from of old,
    from ancient days.

Read full chapter