Font Size
Michée 5:1
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Michée 5:1
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Naissance et règne du Messie
5 Et toi, Bethléhem Ephrata,
Petite entre les milliers de Juda,
De toi sortira pour moi
Celui qui dominera sur Israël[a],
Et dont les activités[b] remontent aux temps anciens,
Aux jours de l’éternité.
Footnotes
- Michée 5:1 + Mt 2:6
- Michée 5:1 Seg. l’origine remonte
Michée 5:1
Segond 21
Michée 5:1
Segond 21
Naissance et règne du Messie
5 *Et toi, Bethléhem Ephrata,
qui es petite parmi les villes de Juda,
de toi sortira pour moi
celui qui dominera sur Israël[a]
et dont l'origine remonte loin dans le passé,
à l'éternité.
Footnotes
- Michée 5:1 Et toi… Israël: cité en Matthieu 2.6 par les spécialistes de la loi pour préciser le lieu de naissance du Messie.
Micah 5:1
New International Version
Micah 5:1
New International Version
A Promised Ruler From Bethlehem
Footnotes
- Micah 5:1 In Hebrew texts 5:1 is numbered 4:14, and 5:2-15 is numbered 5:1-14.
Micah 5:1
King James Version
Micah 5:1
King James Version
5 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Read full chapter
Micah 5:1
New King James Version
Micah 5:1
New King James Version
The Messiah Will Be Born at Bethlehem
5 Now gather yourself in troops,
O daughter of troops;
He has laid siege against us;
They will (A)strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.