Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

and he shall be the one of peace.

    If the Assyrians come into our land
    and tread upon our soil,[a]
we will raise against them seven shepherds
    and eight rulers.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.5 Gk: Heb in our palaces

14 “Glory to God in the highest heaven,
    and on earth peace among those whom he favors!”[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.14 Other ancient authorities read peace, goodwill among people

20 and through him God was pleased to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, by making peace through the blood of his cross.(A)

21 And you who were once estranged and hostile in mind, doing evil deeds,

Read full chapter

14 For he is our peace; in his flesh he has made both into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us,(A) 15 abolishing the law with its commandments and ordinances, that he might create in himself one new humanity in place of the two, thus making peace,(B) 16 and might reconcile both to God in one body[a] through the cross, thus putting to death that hostility through it.[b](C) 17 So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near,

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.16 Or reconcile both of us in one body for God
  2. 2.16 Or in him or in himself

27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.(A)

Read full chapter

My anger is hot against the shepherds,
    and I will punish the leaders,[a]
for the Lord of hosts cares for his flock, the house of Judah,
    and will make them like his proud war horse.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.3 Or male goats

10 He[a] will cut off the chariot from Ephraim
    and the war horse from Jerusalem;
and the battle bow shall be cut off,
    and he shall command peace to the nations;
his dominion shall be from sea to sea
    and from the River to the ends of the earth.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.10 Gk: Heb I

For a child has been born for us,
    a son given to us;
authority rests upon his shoulders,
    and he is named
Wonderful Counselor, Mighty God,
    Everlasting Father, Prince of Peace.(A)
Great will be his authority,[a]
    and there shall be endless peace
for the throne of David and his kingdom.
    He will establish and uphold it
with justice and with righteousness
    from this time onward and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will do this.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.7 Gk: Meaning of Heb uncertain

Divide your means seven ways, or even eight,
    for you do not know what disaster may happen on earth.(A)

Read full chapter

19 He will deliver you from six troubles;
    in seven no harm shall touch you.(A)

Read full chapter

14 And the armies of heaven, wearing fine linen, white and pure, were following him on white horses.

Read full chapter

14 they will wage war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”(A)

Read full chapter

33 I have said this to you so that in me you may have peace. In the world you face persecution, but take courage: I have conquered the world!”(A)

Read full chapter

On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot on a pile of wood, like a flaming torch among sheaves, and they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem.(A)

Read full chapter

13 For I have bent Judah as my bow;
    I have made Ephraim its arrow.[a]
I will arouse your sons, O Zion,
    against your sons, O Greece,
    and wield you like a warrior’s sword.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.13 Meaning of Heb uncertain

Second Vision: The Horns and the Smiths

18 [a]And I looked up and saw four horns. 19 I asked the angel who spoke with me, “What are those?” And he answered me, “Those are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.” 20 Then the Lord showed me four blacksmiths. 21 And I asked, “What are they coming to do?” He answered, “Those are the horns that scattered Judah, so that no head could be raised, but these have come to terrify them, to strike down the horns of the nations that lifted up their horns against the land of Judah to scatter its people.”[b](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.18 2.1 in Heb
  2. 1.21 Heb it

Thus says the Lord:
For three transgressions of Gaza,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they carried into exile entire communities,
    to hand them over to Edom.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.6 Heb cause it to return

Thus says the Lord:
For three transgressions of Damascus,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they have threshed Gilead
    with threshing sledges of iron.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.3 Heb cause it to return

15 In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.(A)

Read full chapter

Thus says the Lord:
As the wine is found in the cluster,
    and they say, “Do not destroy it,
    for there is a blessing in it,”
so I will do for my servants’ sake
    and not destroy them all.

Read full chapter

19 So those in the west shall fear the name of the Lord,
    and those in the east, his glory,
for he will come like a pent-up stream
    that the wind of the Lord drives on.(A)

Read full chapter

28 who says of Cyrus, “He is my shepherd,
    and he shall carry out all my purpose”;
and who says of Jerusalem, “It shall be rebuilt,”
    and of the temple, “Your foundation shall be laid.”(A)

Read full chapter

31 The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward,(A) 32 for from Jerusalem a remnant shall go out and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.(B)

33 “Therefore thus says the Lord concerning the king of Assyria: He shall not come into this city, shoot an arrow there, come before it with a shield, or cast up a siege ramp against it. 34 By the way that he came, by the same he shall return; he shall not come into this city, says the Lord. 35 For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”(C)

Sennacherib’s Defeat and Death

36 Then the angel of the Lord set out and struck down one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; when morning dawned, they were all dead bodies.(D)

Read full chapter

24 Therefore thus says the Lord God of hosts: “O my people who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they beat you with a rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. 25 For in a very little while my indignation will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.”(A) 26 The Lord of hosts will wield a whip against them, as when he struck Midian at the rock of Oreb; his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt.(B) 27 On that day his burden will be removed from your shoulder, and his yoke will be destroyed from your neck.

He has gone up from Samaria;[a](C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.27 Cn: Heb and his yoke from your neck, and a yoke will be destroyed because of fatness

therefore the Lord is bringing up against it the mighty flood waters of the River, the king of Assyria and all his glory; it will rise above all its channels and overflow all its banks; it will sweep on into Judah as a flood and, pouring over, will reach up to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.(A)

Take notice,[a] you peoples, and be dismayed;
    listen, all you far countries;
gird yourselves and be dismayed![b]
10 Take counsel together, but it shall be brought to naught;
    speak a word, but it will not stand,
    for God is with us.”(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.9 Gk: Heb Be shattered
  2. 8.9 Q mss: MT repeats gird yourselves and be dismayed!