New International Version - UK
Weeping and mourning
8 Because of this I will weep and wail;
I will go about barefoot and naked.
I will howl like a jackal
and moan like an owl.
9 For Samaria’s plague is incurable;
it has spread to Judah.
It has reached the very gate of my people,
even to Jerusalem itself.
10 Tell it not in Gath;[a]
weep not at all.
In Beth Ophrah[b]
roll in the dust.
11 Pass by naked and in shame,
you who live in Shaphir.[c]
Those who live in Zaanan[d]
will not come out.
Beth Ezel is in mourning;
it no longer protects you.
12 Those who live in Maroth[e] writhe in pain,
waiting for relief,
because disaster has come from the Lord,
even to the gate of Jerusalem.
13 You who live in Lachish,
harness fast horses to the chariot.
You are where the sin of Daughter Zion began,
for the transgressions of Israel were found in you.
14 Therefore you will give parting gifts
to Moresheth Gath.
The town of Akzib[f] will prove deceptive
to the kings of Israel.
15 I will bring a conqueror against you
who live in Mareshah.[g]
The nobles of Israel
will flee to Adullam.
16 Shave your head in mourning
for the children in whom you delight;
make yourself as bald as the vulture,
for they will go from you into exile.
Human plans and God’s plans
2 Woe to those who plan iniquity,
to those who plot evil on their beds!
At morning’s light they carry it out
because it is in their power to do it.
2 They covet fields and seize them,
and houses, and take them.
They defraud people of their homes,
they rob them of their inheritance.
3 Therefore, the Lord says:
‘I am planning disaster against this people,
from which you cannot save yourselves.
You will no longer walk proudly,
for it will be a time of calamity.
4 In that day people will ridicule you;
they will taunt you with this mournful song:
“We are utterly ruined;
my people’s possession is divided up.
He takes it from me!
He assigns our fields to traitors.”’
5 Therefore you will have no one in the assembly of the Lord
to divide the land by lot.
6 ‘Do not prophesy,’ their prophets say.
‘Do not prophesy about these things;
disgrace will not overtake us.’
7 You descendants of Jacob, should it be said,
‘Does the Lord become[h] impatient?
Does he do such things?’
‘Do not my words do good
to the one whose ways are upright?
8 Lately my people have risen up
like an enemy.
You strip off the rich robe
from those who pass by without a care,
like men returning from battle.
9 You drive the women of my people
from their pleasant homes.
You take away my blessing
from their children for ever.
10 Get up, go away!
For this is not your resting place,
because it is defiled,
it is ruined, beyond all remedy.
11 If a liar and deceiver comes and says,
“I will prophesy for you plenty of wine and beer,”
that would be just the prophet for this people!
12 ‘I will surely gather all of you, Jacob;
I will surely bring together the remnant of Israel.
I will bring them together like sheep in a sheepfold,
like a flock in its pasture;
the place will throng with people.
13 The One who breaks open the way will go up before them;
they will break through the gate and go out.
Their King will pass through before them,
the Lord at their head.’
Leaders and prophets rebuked
3 Then I said,
‘Listen, you leaders of Jacob,
you rulers of Israel.
Should you not embrace justice,
2 you who hate good and love evil;
who tear the skin from my people
and the flesh from their bones;
3 who eat my people’s flesh,
strip off their skin
and break their bones in pieces;
who chop them up like meat for the pan,
like flesh for the pot.’
4 Then they will cry out to the Lord,
but he will not answer them.
At that time he will hide his face from them
because of the evil they have done.
5 This is what the Lord says:
‘As for the prophets
who lead my people astray,
they proclaim “peace”
if they have something to eat,
but prepare to wage war against anyone
who refuses to feed them.
6 Therefore night will come over you, without visions,
and darkness, without divination.
The sun will set for the prophets,
and the day will go dark for them.
7 The seers will be ashamed
and the diviners disgraced.
They will all cover their faces
because there is no answer from God.’
8 But as for me, I am filled with power,
with the Spirit of the Lord,
and with justice and might,
to declare to Jacob his transgression,
to Israel his sin.
9 Hear this, you leaders of Jacob,
you rulers of Israel,
who despise justice
and distort all that is right;
10 who build Zion with bloodshed,
and Jerusalem with wickedness.
11 Her leaders judge for a bribe,
her priests teach for a price,
and her prophets tell fortunes for money.
Yet they look for the Lord’s support and say,
‘Is not the Lord among us?
No disaster will come upon us.’
12 Therefore because of you,
Zion will be ploughed like a field,
Jerusalem will become a heap of rubble,
the temple hill a mound overgrown with thickets.
- Micah 1:10 Gath sounds like the Hebrew for tell.
- Micah 1:10 Beth Ophrah means house of dust.
- Micah 1:11 Shaphir means pleasant.
- Micah 1:11 Zaanan sounds like the Hebrew for come out.
- Micah 1:12 Maroth sounds like the Hebrew for bitter.
- Micah 1:14 Akzib means deception.
- Micah 1:15 Mareshah sounds like the Hebrew for conqueror.
- Micah 2:7 Or Is the Spirit of the Lord