Michée 6-7

Segond 21

6 Ecoutez donc ce que dit l'Eternel:

«Lève-toi, plaide devant les montagnes

et que les collines entendent ta voix!»

² Ecoutez le procès de l'Eternel, montagnes,

et vous, solides fondations de la terre!

En effet, l'Eternel a un procès avec son peuple,

il veut plaider contre Israël:

³ «Mon peuple, que t'ai-je fait?

En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!

⁴ En effet, je t'ai fait sortir d'Egypte,

je t'ai délivré de la maison d'esclavage,

et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam.

⁵ Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab,

et ce que lui a répondu Balaam, fils de Beor,

rappelle-toi le chemin de Sittim à Guilgal,

afin de reconnaître les bienfaits de l'Eternel.»

⁶ «Avec quoi me présenterai-je devant l'Eternel

pour m'humilier devant le Dieu très-haut?

Me présenterai-je avec des holocaustes,

avec des veaux d'un an?

⁷ L'Eternel acceptera-t-il des milliers de béliers,

des quantités de torrents d'huile?

Donnerai-je mon fils aîné pour ma révolte,

mon enfant pour mon propre péché?»

⁸ On t'a fait connaître, homme, ce qui est bien

et ce que l'Eternel demande de toi:

c'est que tu mettes en pratique le droit,

que tu aimes la bonté

et que tu marches humblement avec ton Dieu.

⁹ L'Eternel interpelle la ville,

et celui qui est sage craindra ton nom.

Ecoutez la menace et celui qui l'envoie!

¹⁰ «Y a-t-il encore dans la maison du méchant

des trésors mal acquis

et une mesure trop petite et maudite?

¹¹ Est-on pur avec des balances fausses

et avec de faux poids dans le sac?

¹² Ses riches sont pleins de violence,

ses habitants profèrent le mensonge,

et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.

¹³ »C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance,

je te dévasterai à cause de tes péchés.

¹⁴ Tu mangeras sans te rassasier,

et la faim régnera chez toi;

tu feras des réserves mais tu ne les sauveras pas,

et ce que tu sauveras, je le livrerai à l'épée.

¹⁵ Tu sèmeras mais tu ne moissonneras pas,

tu presseras l'olive mais tu ne te parfumeras pas d'huile,

tu feras couler le jus de raisin mais tu ne boiras pas de vin.

¹⁶ On respecte les coutumes d'Omri

et toute la manière d'agir de la famille d'Achab^[a],

vous marchez d'après leurs conseils.

C'est pourquoi je te livrerai à la destruction,

je ferai de tes habitants un sujet de moquerie,

et vous supporterez le déshonneur de mon peuple.»

7 Malheur à moi, car je suis comme à la récolte des fruits,

comme au grappillage après la vendange:

il n'y a pas de grappes à manger,

pas une de ces figues précoces que je désire.

² L'homme de bien a disparu du pays,

et il n'y a plus de juste parmi les hommes.

Ils sont tous en embuscade pour verser le sang,

chacun tend un piège à son frère.

³ Leurs mains sont habiles à faire le mal.

Le prince a des exigences,

le juge réclame un salaire,

le grand exprime ses désirs,

et ils font ainsi cause commune.

⁴ Le meilleur parmi eux est pareil à une ronce,

le plus droit est pire qu'un buisson d'épines.

Le jour annoncé par tes prophètes, le jour de ta punition approche.

C'est alors qu'ils seront consternés.

⁵ Ne crois pas un ami,

ne te fie pas à un intime;

devant celle qui repose sur ta poitrine,

garde-toi bien d'ouvrir la bouche,

⁶ car le fils méprise le père,

la fille se soulève contre sa mère,

la belle-fille contre sa belle-mère;

*chacun a pour ennemis les membres de sa famille^[b].

⁷ Mais moi, je regarderai vers l'Eternel,

je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut,

mon Dieu m'exaucera.

⁸ Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie,

car si je suis tombée, je me relèverai;

si je suis assise dans les ténèbres,

l'Eternel sera ma lumière.

⁹ Je supporterai la colère de l'Eternel,

puisque j'ai péché contre lui,

jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit.

Il me conduira à la lumière,

et je contemplerai sa justice.

¹⁰ Mon ennemie le verra et sera couverte de honte,

elle qui me disait: «Où est l'Eternel, ton Dieu?»

Mes yeux se réjouiront à sa vue;

alors elle sera piétinée comme la boue des rues.

¹¹ Le jour où l'on reconstruira tes murs,

ce jour-là tes limites seront reculées.

¹² Ce jour-là, on viendra vers toi

de l'Assyrie et des villes d'Egypte,

de l'Egypte jusqu'au fleuve,

d'une mer à l'autre et d'une montagne à l'autre.

¹³ Le pays sera dévasté à cause de ses habitants,

à cause du fruit de leurs agissements.

¹⁴ Conduis ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage

qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel;

qu'ils broutent sur le Basan et en Galaad, comme autrefois!

¹⁵ Comme à l’époque où tu es sorti de l'Egypte,

je te ferai voir des prodiges.

¹⁶ Les nations le verront et seront couvertes de honte,

avec toute leur puissance;

elles mettront la main sur la bouche,

leurs oreilles seront assourdies.

¹⁷ Elles lécheront la poussière, comme le serpent,

comme les reptiles de la terre;

elles sortiront effrayées de leurs forteresses,

elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu,

elles te craindront.

¹⁸ Quel Dieu est semblable à toi?

Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte

du reste de ton héritage.

Il ne garde pas sa colère à toujours,

car il prend plaisir à la bonté.

¹⁹ Il aura encore compassion de nous,

il piétinera nos fautes.

Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

²⁰ Tu témoigneras de la fidélité à Jacob,

de la bonté à Abraham,

comme tu l'as juré à nos ancêtres autrefois.