Mga Kawikaan 12
Magandang Balita Biblia
12 Ang(A) taong may unawa ay tumatanggap ng payo,
ngunit ayaw mapaalalahanan ang matigas ang ulo.
2 Si Yahweh ay nalulugod sa taong matuwid,
ngunit sa masasama siya ay nagagalit.
3 Ang makasalanan ay hindi mapapanatag,
ngunit ang matuwid ay hindi matitinag.
4 Ang mabuting babae ay karangalan ng asawa,
ngunit kanser sa buto ang masamang asawa.
5 Ang taong matuwid ay mabuting makiharap,
ngunit ang masama ay bihira lang magtapat.
6 Pumapatay nang lihim ang mga pangungusap ng masama,
ngunit ang salita ng matuwid ay nagliligtas sa kapwa.
7 Ang masama ay lubusang mapaparam at di na magbabalik,
ngunit ang sambahayan ng matuwid, mananatiling nakatindig.
8 Ang taong matalino'y magkakamit ng karangalan,
ngunit ang aanihin ng masama ay pagkutya lang.
9 Ang maralitang nagsisikap ay mabuting di hamak,
kaysa nagkukunwang mayaman ngunit sa gutom nakasadlak.
10 Kahit sa kanyang mga hayop ang matuwid ay mabait,
ngunit ang masama kahit kanino ay sadyang mabagsik.
11 Ang taong masipag ay sagana sa lahat,
ngunit ang isang hangal, sa yaman ay salat.
12 Ang nais ng masama ay puro kasamaan,
ngunit ang tuntungan ng matuwid ay hindi magmamaliw.
13 Ang masama ay nahuhuli sa salita ng kanyang bibig,
ngunit ang matuwid ay malayo sa ligalig.
14 Ang kakamtin ng tao ay batay sa gawa o salita,
bawat isa ay tatanggap ng karampatang gantimpala.
15 Ang akala ng mangmang ay siya lamang ang tama,
ngunit handang tumanggap ng payo ang taong may unawa.
16 Ang pagkainis ng mangmang kaagad nahahalata,
ngunit ang mga matatalino, di pansin ang pagkutya.
17 Sa pagsasabi ng tapat, lumilitaw ang katarungan,
ngunit ang pagsisinungaling ay lumilikha ng kapahamakan.
18 Ang matalas na pananalita ay sumusugat ng damdamin,
ngunit sa magandang pananalita, sakit ng loob ay gumagaling.
19 Ang tapat na labi ay mananatili kailanman,
ngunit ang dilang sinungaling ay hindi magtatagal.
20 Ang nagbabalak ng masama ay mag-aani ng kapahamakan,
ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y magtatamo ng kagalakan.
21 Ang kasamaang-palad ay malayo sa matuwid,
ngunit ang buhay ng masama ay puno ng ligalig.
22 Namumuhi si Yahweh sa taong sinungaling,
ngunit ang tapat ay ligaya niya at aliw.
23 Hindi agad sinasabi ang alam ng matalino,
ngunit kahangalan ay inihahayag ng mangmang na tao.
24 Balang araw ang masikap ang mamamahala,
ngunit ang tamad ay mananatiling alila.
25 Nagpapahina sa loob ng isang tao ang kabalisahan,
ngunit ang magandang balita'y may dulot na kasiglahan.
26 Ang payo ng kaibigang matuwid ay isang gabay,
ngunit ang daan ng masama ay tungo sa pagkaligaw.
27 Hindi makakamit ng tamad ang kanyang hinahangad,
ngunit ang masikap ay laging may magandang hinaharap.
28 Ang matuwid na landas ay patungo sa buhay,
ngunit ang maling daan ay hahantong sa kamatayan.
Proverbs 12
New Living Translation
12 To learn, you must love discipline;
it is stupid to hate correction.
2 The Lord approves of those who are good,
but he condemns those who plan wickedness.
3 Wickedness never brings stability,
but the godly have deep roots.
4 A worthy wife is a crown for her husband,
but a disgraceful woman is like cancer in his bones.
5 The plans of the godly are just;
the advice of the wicked is treacherous.
6 The words of the wicked are like a murderous ambush,
but the words of the godly save lives.
7 The wicked die and disappear,
but the family of the godly stands firm.
8 A sensible person wins admiration,
but a warped mind is despised.
9 Better to be an ordinary person with a servant
than to be self-important but have no food.
10 The godly care for their animals,
but the wicked are always cruel.
11 A hard worker has plenty of food,
but a person who chases fantasies has no sense.
12 Thieves are jealous of each other’s loot,
but the godly are well rooted and bear their own fruit.
13 The wicked are trapped by their own words,
but the godly escape such trouble.
14 Wise words bring many benefits,
and hard work brings rewards.
15 Fools think their own way is right,
but the wise listen to others.
16 A fool is quick-tempered,
but a wise person stays calm when insulted.
17 An honest witness tells the truth;
a false witness tells lies.
18 Some people make cutting remarks,
but the words of the wise bring healing.
19 Truthful words stand the test of time,
but lies are soon exposed.
20 Deceit fills hearts that are plotting evil;
joy fills hearts that are planning peace!
21 No harm comes to the godly,
but the wicked have their fill of trouble.
22 The Lord detests lying lips,
but he delights in those who tell the truth.
23 The wise don’t make a show of their knowledge,
but fools broadcast their foolishness.
24 Work hard and become a leader;
be lazy and become a slave.
25 Worry weighs a person down;
an encouraging word cheers a person up.
26 The godly give good advice to their friends;[a]
the wicked lead them astray.
27 Lazy people don’t even cook the game they catch,
but the diligent make use of everything they find.
28 The way of the godly leads to life;
that path does not lead to death.
Footnotes
- 12:26 Or The godly are cautious in friendship; or The godly are freed from evil. The meaning of the Hebrew is uncertain.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
.png)