Mga Bilang 33
Magandang Balita Biblia
Ang Paglalakbay ng Israel
33 Ito ang mga yugto ng paglalakbay ng Israel mula sa Egipto, ayon sa kani-kanilang pangkat, sa pangunguna nina Moises at Aaron. 2 Ayon sa utos ni Yahweh, itinala ni Moises ang bawat yugto ng kanilang paglalakbay buhat sa simula.
3 Umalis ang mga Israelita sa Rameses nang ika-15 araw ng unang buwan, kinabukasan ng Paskwa. Taas-noo silang umalis ng Egipto, kitang-kita ng mga Egipcio 4 habang ang mga ito'y abalang-abala sa paglilibing sa kanilang mga panganay na pinatay ni Yahweh. Ipinakita ni Yahweh na siya'y mas makapangyarihan kaysa mga diyos ng Egipto.
5 Mula sa Rameses, nagkampo sila sa Sucot. 6 Mula sa Sucot, nagkampo sila sa Etam, sa may gilid ng ilang. 7 Mula sa Etam, nagbalik sila sa Pi Hahirot, silangan ng Baal-zefon, at nagkampo sa tapat ng Migdol. 8 Pag-alis nila ng Pi Hahirot, tumawid sila ng dagat at nagtuloy sa ilang. Tatlong araw silang naglakbay sa ilang ng Etam saka nagkampo sa Mara. 9 Mula sa Mara nagtuloy sila ng Elim. Nakakita sila roon ng labindalawang bukal at pitumpung puno ng palmera, at nagkampo sila roon.
10 Mula sa Elim, nagkampo sila sa baybayin ng Dagat na Pula.[a] 11 Mula sa Dagat na Pula, nagkampo sila sa ilang ng Sin. 12 Mula sa ilang ng Sin, nagkampo sila sa Dofca. 13 Mula sa Dofca, nagtuloy sila ng Alus. 14 Mula sa Alus, nagkampo sila sa Refidim, isang lugar na walang maiinom na tubig.
15-37 Mula sa Refidim hanggang sa bundok ng Hor, sila ay nagkampo sa mga sumusunod na lugar: ilang ng Sinai, Kibrot-hataava, Hazerot, Ritma, Rimon-farez, Libna, Rissa, Ceelata, Bundok ng Sefer, Harada, Maquelot, Tahat, Tare, Mitca, Asmona, Moserot, Bene-yaacan, Hor-haguidgad, Jotbata, Abrona, Ezion-geber, ilang ng Zin na tinatawag na Kades, at sa Bundok ng Hor na nasa may hangganan ng lupain ng Edom.
38-39 Sa utos ni Yahweh, ang paring si Aaron ay umakyat sa Bundok ng Hor. Namatay siya roon sa gulang na 123 taon. Noo'y unang araw ng ikalimang buwan, ika-40 taon mula nang umalis sila sa Egipto.
40 Nabalitaan(A) ng hari ng Arad na naninirahan sa timog ng Canaan ang pagdating ng mga Israelita sa Bundok ng Hor.
41-49 Mula naman sa Bundok ng Hor hanggang sa kapatagan ng Moab, ang mga Israelita ay nagkampo sa mga sumusunod na lugar: Zalmona, Punon, Obot, Iye-Abarim na sakop ng Moab, Dibon-gad, Almondiblataim, kabundukan ng Abarim malapit sa Bundok ng Nebo, at sa kapatagan ng Moab sa kabila ng Jordan at katapat ng Jerico, sa pagitan ng Beth-jesimon at Abelsitim.
Ang mga Hangganan sa Canaan
50 Nang sila'y nasa kapatagan ng Moab, sinabi ni Yahweh kay Moises, 51 “Ganito ang sabihin mo sa mga Israelita: Pagkatawid ninyo ng Jordan papuntang Canaan, 52 palayasin ninyo ang mga naninirahan doon, durugin ninyo ang kanilang mga rebultong bato at imaheng metal. Gibain din ninyo ang mga sambahan nila sa burol. 53 Sakupin ninyo ang lupaing iyon at doon kayo tumira sapagkat ibinibigay ko sa inyo ang lupaing iyon. 54 Hatiin(B) ninyo ang lupain sa bawat lipi at ang paghahati ay ibabatay sa laki ng lipi. Sa malaking lipi malaking parte, sa maliit ay maliit din. Ang pagbibigay ng kanya-kanyang bahagi ay dadaanin sa palabunutan. 55 Ngunit kung hindi ninyo palalayasin ang mga nakatira doon, ang matitira ay magiging parang tinik sa inyong lalamunan, at puwing sa inyong mga mata. Balang araw, sila ang gugulo sa inyo. 56 Kapag nangyari ito, sa inyo ko ipalalasap ang parusang gagawin ko sana sa kanila.”
Footnotes
- Mga Bilang 33:10 Dagat na Pula: o kaya'y Dagat ng mga Tambo .
Numbers 33
Expanded Bible
Israel’s Journey from Egypt
33 These are the places the ·Israelites [L sons/T children of Israel] went as Moses and Aaron led them out of Egypt in divisions [C like an army]. 2 At the Lord’s command Moses ·recorded [wrote down] the places they went, and these are the places they went.
3 On the fifteenth day of the first month, the day after the Passover [Ex. 12:1–30], the ·Israelites [L sons/T children of Israel] left Rameses and marched out ·boldly [L with a high hand] in front of all the Egyptians [Ex. 12:31–42]. 4 The Egyptians were burying their firstborn sons, whom the Lord had ·killed [L struck]; the Lord ·showed that the gods of Egypt were false [or even executed judgment against their gods; Ex. 12:12].
5 The ·Israelites [L sons/T children of Israel] left Rameses and camped at Succoth.
6 They left Succoth and camped at Etham, at the edge of the ·desert [wilderness; Ex. 13:20].
7 They left Etham and went back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol [Ex. 14:2].
8 They left Pi Hahiroth and walked through the sea into the ·desert [wilderness; Ex. 14:1–31]. After going three days through the ·Desert [Wilderness] of Etham, they camped at Marah [Ex. 15:23].
9 They left Marah and went to Elim; there were twelve springs of water and seventy palm trees where they camped [Ex. 15:27].
10 They left Elim and camped near the ·Red [or Reed; Ex. 10:19] Sea.
11 They left the ·Red [or Reed] Sea and camped in the ·Desert [Wilderness] of Sin [Ex. 16:1].
12 They left the ·Desert [Wilderness] of Sin and camped at Dophkah.
13 They left Dophkah and camped at Alush.
14 They left Alush and camped at Rephidim, where the people had no water to drink [Ex. 17:1–7].
15 They left Rephidim and camped in the ·Desert [Wilderness] of Sinai [Ex. 19:1].
16 They left the ·Desert [Wilderness] of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah [11:34–35].
17 They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth [11:35; 12:16].
18 They left Hazeroth and camped at Rithmah.
19 They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
20 They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
21 They left Libnah and camped at Rissah.
22 They left Rissah and camped at Kehelathah.
23 They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
24 They left Mount Shepher and camped at Haradah.
25 They left Haradah and camped at Makheloth.
26 They left Makheloth and camped at Tahath.
27 They left Tahath and camped at Terah.
28 They left Terah and camped at Mithcah.
29 They left Mithcah and camped at Hashmonah.
30 They left Hashmonah and camped at Moseroth.
31 They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.
32 They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
33 They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah.
34 They left Jotbathah and camped at Abronah.
35 They left Abronah and camped at Ezion Geber.
36 They left Ezion Geber and camped at Kadesh in the ·Desert [Wilderness] of Zin [20:1].
37 They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom. 38 Aaron the priest obeyed the Lord and went up Mount Hor. There he died on the first day of the fifth month in the fortieth year after the ·Israelites [L sons/T children of Israel] left Egypt [20:22–29]. 39 Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
40 The Canaanite king of Arad, who lived in the ·southern area of Canaan [Negev], heard that the ·Israelites [L sons/T children of Israel] were coming [21:1].
41 The people left Mount Hor and camped at Zalmonah.
42 They left Zalmonah and camped at Punon.
43 They left Punon and camped at Oboth [21:10].
44 They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab [21:11].
45 They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.
46 They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
47 They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, near Nebo [27:12].
48 They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho. 49 They camped along the Jordan on the plains of Moab, and their camp went from Beth Jeshimoth to Abel Acacia [22:1].
50 On the plains of Moab by the Jordan River across from Jericho, the Lord spoke to Moses. He said, 51 “Speak to the ·Israelites [L sons/T children of Israel] and tell them, ‘When you cross the Jordan River and go into Canaan, 52 force out all the people who live there. Destroy all of their carved statues and metal idols. Wreck all of their ·places of worship [L high places; C worship sites that became associated with pagan worship or inappopriate worship of Yahweh; 1 Kin. 3:2]. 53 Take over the land and settle there, because I have given this land to you to own. 54 Throw lots [C perhaps the Urim and Thummim; Ex. 28:30; Lev. 8:8] to ·divide up [apportion] the land by ·family groups [clans], giving larger portions to larger ·family groups [clans] and smaller portions to smaller ·family groups [clans]. The land will be given as the lots decide; each tribe will get its own land.
55 “‘But if you don’t force those people out of the land, they will bring you trouble. They will be like ·sharp hooks [barbs] in your eyes and thorns in your sides. They will bring trouble to the land where you live. 56 Then I will punish you as I had planned to punish them.’”
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.