Add parallel Print Page Options

17 na(A) lalabas sa harapan nila, at papasok sa harapan nila, mangunguna sa kanila palabas at magdadala sa kanila papasok upang ang kapulungan ng Panginoon ay huwag maging parang mga tupa na walang pastol.”

Read full chapter

17 to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord’s people will not be like sheep without a shepherd.”(A)

Read full chapter

17 At(A) kanyang sinabi, “Nakita ko ang buong Israel na nakakalat sa mga bundok, na gaya ng mga tupa na walang pastol. At sinabi ng Panginoon, ‘Ang mga ito ay walang panginoon; hayaang umuwi nang payapa ang bawat lalaki sa kanyang bahay.’”

Read full chapter

17 Then Micaiah answered, “I saw all Israel scattered(A) on the hills like sheep without a shepherd,(B) and the Lord said, ‘These people have no master. Let each one go home in peace.’”

Read full chapter

16 Kaya't(A) kanyang sinabi, “Nakita ko ang buong Israel na nakakalat sa mga bundok, gaya ng mga tupa na walang pastol. At sinabi ng Panginoon, ‘Ang mga ito'y walang panginoon; hayaang umuwing payapa ang bawat isa sa kanyang tahanan.’”

Read full chapter

16 Then Micaiah answered, “I saw all Israel(A) scattered on the hills like sheep without a shepherd,(B) and the Lord said, ‘These people have no master. Let each one go home in peace.’”

Read full chapter

Kaya't(A) sila'y nangalat dahil sa walang pastol, at sila'y naging pagkain sa lahat ng mababangis na hayop sa parang, at nangalat.

Read full chapter

So they were scattered because there was no shepherd,(A) and when they were scattered they became food for all the wild animals.(B)

Read full chapter

34 Pagbaba(A) niya sa pampang nakita niya ang napakaraming tao at nahabag siya sa kanila, sapagkat sila'y tulad sa mga tupa na walang pastol. At sila'y sinimulan niyang turuan ng maraming bagay.

Read full chapter

34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd.(A) So he began teaching them many things.

Read full chapter