Mga Awit 98
Magandang Balita Biblia
Si Yahweh ang Hari ng Buong Mundo
98 Kumanta ng bagong awit at kay Yahweh ay ialay,
pagkat mga ginawa niya ay kahanga-hangang tunay!
Sa sariling lakas niya at kabanalan niyang taglay,
walang hirap na natamo itong hangad na tagumpay.
2 Ang tagumpay ni Yahweh, siya na rin ang naghayag,
sa harap ng mga bansa'y nahayag ang pagliligtas.
3 Ang pangako sa Israel lubos niyang tinutupad,
tapat siya sa kanila at ang pag-ibig ay wagas.
Ang tagumpay ng ating Diyos kahit saan ay nahayag!
4 Magkaingay na may galak, lahat ng nasa daigdig;
si Yahweh ay buong galak na purihin sa pag-awit!
5 Sa saliw ng mga lira kayong lahat ay umawit,
at si Yahweh ay purihin sa ating mga tugtugin.
6 Tugtugin din ang trumpeta na kasaliw ang tambuli,
magkaingay sa harapan ni Yahweh na ating Hari.
7 Mag-ingay ka, karagatan, at lahat ng lumalangoy,
umawit ang buong mundo at lahat ng naroroon.
8 Umugong sa palakpakan pati yaong karagatan;
umawit ding nagagalak ang lahat ng kabundukan.
9 Si Yahweh ay dumarating, maghahari sa daigdig;
taglay niya'y katarungan at paghatol na matuwid.
诗篇 98
Chinese New Version (Simplified)
当歌颂按公正审判人的 神
诗一首。
98 你们要向耶和华唱新歌，
因为他行了奇妙的事；
他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。
2 耶和华显明了他的救恩，
在列国眼前显示了他的公义。
3 他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，
地的四极都看见我们 神的救恩。
4 全地都要向耶和华欢呼，
要发声欢唱，要歌颂。
5 要弹琴歌颂耶和华，
要用琴和歌声歌颂他；
6 要用号筒和号角的声音，
在大君王耶和华面前欢呼。
7 愿海和海中充满的，都翻腾响闹，
愿世界和住在世上的也都发声；
8 愿江河拍手，
愿群山一起欢呼；
9 它们都要在耶和华面前欢呼，
因为他来是要审判全地，
他要按着公义审判世界，
凭着公正审判万民。
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.