Mga Awit 94
Magandang Balita Biblia
Diyos ang Siyang Huhusga sa Lahat
94 Karapatang magparusa, O Yahweh, ay taglay mo,
ipakita mo ngayon ang karapatang ganito.
2 Tumayo ka at sa lupa'y igawad ang iyong hatol,
ang hambog ay hatulan mo ng parusang nauukol.
3 Hanggang kailan kaya, Yahweh, magagalak ang masama?
Hanggang kailan ibabantog ang kanilang mga gawa?
4 Gaano bang katagal pa ang masama'y maghahambog,
upang sila'y magmalaki sa kanilang gawang buktot?
5 Kanila ngang nililipol itong mga hinirang mo,
Yahweh, inaapi nila mga taong tinubos mo.
6 Ang mga ulila, balo't mamamayan ng ibang bansa,
pinapatay nila ito at kanilang pinupuksa.
7 Madalas na sinasabi, “Hindi kami pansin ni Yahweh,
hindi kami nakikita ni pansin ng Diyos ni Jacob.”
8 Unawain ninyo, bayan, kayong kulang ang isipan;
hanggang kailan pa durunong kayong mga taong mangmang?
9 Itong Diyos na lumikha nitong ating mata't tainga,
akala ba ninyo'y bingi at ni hindi makakita?
10 Sa lahat ng mga bansa di ba siya ang hahatol?
Di ba siya'ng guro nila pagkat siya ang marunong?
11 Batid(A) ni Yahweh mga plano nating baluktot,
katulad lang ng hininga, madaling malagot.
12 Mapalad ang mga taong tumatanggap ng pangaral,
silang sa iyo'y tumatanggap ng turo sa kautusan.
13 Pagkat sila'y magdaranas ng kapahingahan,
hanggang yaong masasama'y mahulog sa kanilang hukay.
14 Mga lingkod ni Yahweh ay hindi niya iiwanan,
itong mga hirang niya'y hindi niya tatalikdan;
15 mababalik sa matuwid ang ganap na katarungan,
diwang ito ang susundin ng tapat ang pamumuhay.
16 Sino kaya'ng kakampi ko sa pagbaka sa masama?
Sino ngayon ang babaka sa masama nilang gawa?
17 O Yahweh, kung ako nga ay hindi mo tinulungan,
akin sanang kaluluwa'y naroon na sa libingan.
18 Kapag aking nagunitang, “Ang paa ko'y dumudulas,”
dahilan sa pag-ibig mo, O Yahweh, ako'y tumatatag.
19 Kapag ako ay ginugulo ng maraming suliranin,
ang wagas na pag-ibig mo ang umaaliw sa akin.
20 Sa iyo ba ay papanig mga hukom na masama,
na ang laging kapasyaha'y ang hatol na hindi tama?
21 Sama-sama silang lagi't ang matuwid ang kalaban,
ang hatol sa walang sala ay hatol na kamatayan.
22 Ngunit ikaw, O Yahweh, ang sa aki'y nagtatanggol.
Ikaw na aking Diyos ang matibay na kanlungan.
23 Sa masamang gawa nila ay Diyos ang gaganti,
lilipulin niyang lahat, pagkat sila'y di mabuti;
ang wawasak sa kanila ay ang Diyos na si Yahweh.
Psalm 94
Evangelical Heritage Version
Psalm 94
The Lord Rules the Wicked
A Call for Vengeance
1 O Lord, God of vengeance,
God of vengeance, shine forth.
2 Rise up, O Judge of the earth.
Repay the proud with what they deserve.
3 How long will the wicked, O Lord,
how long will the wicked celebrate?
The Deeds of the Wicked
4 They gush. They speak arrogantly.
All the evildoers brag about themselves.
5 They crush your people, O Lord.
They oppress the people that belong to you.
6 They kill the widow and the alien.
They murder the fatherless.
7 Then they say, “The Lord[a] does not see.
The God of Jacob does not understand.”
8 Understand, you brutes among the people.
You fools, when will you become wise?
Relief for the Righteous
9 The one who planted the ear—will he not hear?
The one who formed the eye—will he not observe?
10 The one who disciplines nations—will he not rebuke them?
He is the one who teaches mankind knowledge.
11 The Lord knows the thoughts of mankind.
He knows that they are just vapor.
12 How blessed is the person whom you discipline, O Lord,
whom you teach from your law.
13 You grant him rest in days of trouble,
until a pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not desert his people,
and he will never forsake those who are his own.
15 Then judgment will again be based on righteousness,
and all the upright in heart will pursue it.
16 Who will rise up for me against the wicked?
Who will take a stand for me against evildoers?
17 Unless the Lord had been my helper,
my soul would soon have dwelt in silence.
18 When I said, “My foot has slipped,”
your mercy, Lord, upheld me.
19 When my worries within me were many,
your comfort brought joy to my soul.
20 Can a destructive throne be allied with you,
one that creates injustice by its decrees?
21 They band together against the life of the righteous,
and they condemn innocent blood.
22 But the Lord has become my fortress,
and my God is the rock where I take refuge.
23 Then he will repay them for their iniquity,
and he will destroy them for their wickedness.
The Lord our God will destroy them.
Footnotes
- Psalm 94:7 The short form of the divine name, Yah, is used instead of the long form, Yahweh. Also in verse 12.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.