Mga Awit 93

Ang Biblia, 2001

Ang Diyos na Hari

93 Ang Panginoon ay naghahari, siya'y nakasuot ng karilagan;
    ang Panginoon ay nananamit, siya'y nabibigkisan ng kalakasan.
Ang sanlibutan ay kanyang itinatag; hindi ito matitinag.
²    Ang trono mo'y natatag noong una;
    ikaw ay mula sa walang pasimula.
³Ang mga baha ay tumaas, O Panginoon,
    ang mga baha ay nagtaas ng kanilang ugong;
    ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.
⁴Higit na makapangyarihan kaysa sa dagundong ng maraming tubig,
    kaysa sa malalakas na hampas ng alon sa dagat,
    ang Panginoon sa itaas ay makapangyarihan!

⁵Ang iyong mga utos ay tiyak na tiyak;
ang kabanalan sa iyong sambahayan ay nararapat,
O Panginoon, magpakailanman.

Psalm 93

New King James Version

The Eternal Reign of the Lord

93 The ^(A)Lord reigns, He is clothed with majesty;
The Lord is clothed,
^(B)He has girded Himself with strength.
Surely the world is established, so that it cannot be ^[a]moved.
²^(C)Your throne is established from of old;
You are from everlasting.

³The floods have ^[b]lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.
⁴^(D)The Lord on high is mightier
Than the noise of many waters,
Than the mighty waves of the sea.

⁵Your testimonies are very sure;
Holiness adorns Your house,
O Lord, ^[c]forever.

Footnotes

Psalm 93:1 shaken
Psalm 93:3 raised up
Psalm 93:5 Lit. for length of days

Psalm 93

King James Version

93 The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

²Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

³The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

⁵Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.