Mga Awit 76

Magandang Balita Biblia

Diyos ang Magtatagumpay

Awit na katha ni Asaf upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng mga instrumentong may kuwerdas.

76 Tunay na si Yahweh'y kilala sa Juda,
    sa buong Israel, dakilang talaga;
²nasa Jerusalem ang tahanan niya,
    sa Bundok ng Zion, doon tumitira.
³Lahat ng sandata ng mga kaaway,
    mga pana't sundang, baluting sanggalang, doon niya sinirang walang pakundangan. (Selah)^[a]

⁴O Diyos, dakila ka, ikaw ay maringal
    higit pa sa matatag na kabundukan.^[b]
⁵Walang magawâ, matatapang na kawal, binawi ng Diyos ang taglay na samsam;
    nahihimbing sila at nakahandusay,
    mga lakas nila, lahat ay pumanaw.
⁶Nang ika'y magalit, O Diyos ni Jacob,
    sakay at kabayo'y pawang nangalugmok.

⁷Ikaw, O Yahweh, kinatatakutan!
    Sino ang tatayo sa iyong harapan
    kapag nagalit ka sa mga kinapal?
⁸Sa iyong paghatol na mula sa langit,
    ang lahat sa mundo'y takot at tahimik.
⁹Nang ika'y tumayo't gawin ang paglitis,
    naligtas ang mga api sa daigdig. (Selah)^[c]

¹⁰Ang matinding galit sa iyo ng tao, hahantong na lahat sa pagpuri sa iyo.
Silang nangaligtas sa mga labanan, laging magpupuri at mangagdiriwang.
¹¹Mga pangako mo kay Yahweh, iyong Diyos, ay iyong tuparin nang tapat sa loob;
dapat na magdala ng mga kaloob ang lahat ng bansa sa iyong palibot.

¹²Hambog na prinsipe ay ibinababâ,
tinatakot niya hari mang dakila.

Footnotes

Mga Awit 76:3 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Mga Awit 76:4 kabundukan: Sa ibang manuskrito'y bundok ng biktima , at sa iba pang manuskrito'y walang hanggang kabundukan .
Mga Awit 76:9 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.

Salmos 76

Reina-Valera 1960

El Dios de la victoria y del juicio

Al músico principal; sobre Neginot. Salmo de Asaf. Cántico.

76 Dios es conocido en Judá;
En Israel es grande su nombre.
2 En Salem está su tabernáculo,
Y su habitación en Sion.
3 Allí quebró las saetas del arco,
El escudo, la espada y las armas de guerra. Selah

4 Glorioso eres tú, poderoso más que los montes de caza.
5 Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño;
No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes.
6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob,
El carro y el caballo fueron entorpecidos.

7 Tú, temible eres tú;
¿Y quién podrá estar en pie delante de ti cuando se encienda tu ira?
8 Desde los cielos hiciste oír juicio;
La tierra tuvo temor y quedó suspensa
9 Cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar,
Para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah

10 Ciertamente la ira del hombre te alabará;
Tú reprimirás el resto de las iras.
11 Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios;
Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.
12 Cortará él el espíritu de los príncipes;
Temible es a los reyes de la tierra.

Salmos 76

Dios Habla Hoy

Dios, el vencedor

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf.

76 ⁽²⁾Dios es conocido en Judá;
su nombre es famoso en Israel.
²⁽³⁾Su templo está sobre el monte Sión,
en Jerusalén;
³⁽⁴⁾allí rompió las armas de guerra:
escudos, espadas, arcos y flechas.

⁴⁽⁵⁾¡Tú eres glorioso, oh Dios!
¡Eres más grandioso que las montañas eternas!
⁵⁽⁶⁾Los más valientes fueron despojados;
los más fuertes nada pudieron hacer;
¡durmieron su último sueño!
⁶⁽⁷⁾Ni aun moverse pueden el carro y el caballo
cuando tú, Dios de Jacob, los amenazas.

⁷⁽⁸⁾¡Tú eres terrible!
¿Quién puede estar en pie delante de ti
cuando se enciende tu furor?
⁸⁽⁹⁾Desde el cielo das a conocer tu juicio;
la tierra tiene miedo y se queda quieta,
⁹⁽¹⁰⁾oh Dios,
cuando te levantas para hacer justicia
y salvar a todos los oprimidos de este mundo.

¹⁰⁽¹¹⁾El enojo del hombre se convierte en tu alabanza;
¡aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona!
¹¹⁽¹²⁾Hagan ustedes promesas al Señor, su Dios,
pero cúmplanselas.
Ustedes, que rodean al que es digno de temor,
¡tráiganle ofrendas!
¹²⁽¹³⁾Pues él quita la vida a los gobernantes
y causa temor a los reyes del mundo.

Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Philippine Bible Society - Making the Bible Known

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Dios Habla Hoy (DHH)

Mga Awit 76 Magandang Balita Biblia