Mga Awit 67
Magandang Balita Biblia
Awit ng Pagpapasalamat
Isang Awit na kinatha upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng mga instrumentong may kuwerdas.
67 O Diyos, pagpalain kami't kahabagan,
kami Panginoo'y iyong kaawaan, (Selah)[a]
2 upang sa daigdig mabatid ng lahat
ang iyong kalooban at ang pagliligtas.
3 Purihin ka nawa ng lahat ng tao,
purihin ka nila sa lahat ng dako.
4 Nawa'y purihin ka ng mga nilikha,
pagkat matuwid kang humatol sa madla;
ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. (Selah)[b]
5 Purihin ka nawa ng lahat ng tao,
purihin ka nila sa lahat ng dako.
6 Nag-aning mabuti ang mga lupain,
pinagpala kami ni Yahweh, Diyos namin!
7 Magpatuloy nawa iyong pagpapala
upang igalang ka ng lahat ng bansa.
Footnotes
- Mga Awit 67:1 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
- Mga Awit 67:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Psalm 67
Good News Translation
A Song of Thanksgiving[a]
67 God, be merciful to us and bless us;
look on us with kindness,
2 so that the whole world may know your will;
so that all nations may know your salvation.
3 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
4 May the nations be glad and sing for joy,
because you judge the peoples with justice
and guide every nation on earth.
5 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
6 The land has produced its harvest;
God, our God, has blessed us.
7 God has blessed us;
may all people everywhere honor him.
Footnotes
- Psalm 67:1 HEBREW TITLE: A psalm; a song.
Psalm 67
King James Version
67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
