Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG

Mga Awit 67
Magandang Balita Biblia

Awit ng Pagpapasalamat

Isang Awit na kinatha upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng mga instrumentong may kuwerdas.

67 O Diyos, pagpalain kami't kahabagan,
    kami Panginoo'y iyong kaawaan, (Selah)[a]
2 upang sa daigdig mabatid ng lahat
    ang iyong kalooban at ang pagliligtas.

3 Purihin ka nawa ng lahat ng tao,
    purihin ka nila sa lahat ng dako.

4 Nawa'y purihin ka ng mga nilikha,
    pagkat matuwid kang humatol sa madla;
    ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. (Selah)[b]

5 Purihin ka nawa ng lahat ng tao,
    purihin ka nila sa lahat ng dako.

6 Nag-aning mabuti ang mga lupain,
    pinagpala kami ni Yahweh, Diyos namin!

7 Magpatuloy nawa iyong pagpapala
    upang igalang ka ng lahat ng bansa.

Footnotes

  1. Mga Awit 67:1 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
  2. Mga Awit 67:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Close NRSVCE

Psalm 67
New Revised Standard Version Catholic Edition

Psalm 67

The Nations Called to Praise God

To the leader: with stringed instruments. A Psalm. A Song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face to shine upon us,Selah
2 that your way may be known upon earth,
    your saving power among all nations.
3 Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you.

4 Let the nations be glad and sing for joy,
    for you judge the peoples with equity
    and guide the nations upon earth.Selah
5 Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you.

6 The earth has yielded its increase;
    God, our God, has blessed us.
7 May God continue to bless us;
    let all the ends of the earth revere him.

Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Close CUVMPS

诗篇 67
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

劝万民称赞神

67 一篇诗歌，交于伶长。用丝弦的乐器。

1 愿神怜悯我们，赐福于我们，用脸光照我们，（细拉）
2 好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。
3 神啊，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你！
4 愿万国都快乐欢呼，因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。（细拉）
5 神啊，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你！
6 地已经出了土产，神，就是我们的神，要赐福于我们。
7 神要赐福于我们，地的四极都要敬畏他。

Next
Mga Awit 66
Mga Awit 68
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative