Font Size
Mga Awit 59
Magandang Balita Biblia
Mga Awit 59
Magandang Balita Biblia
Panalangin Upang Ingatan ng Diyos
Katha(A) ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: ayon sa tono ng “Huwag Mong Sirain”. Isang Miktam,[a] nang pamanmanan ni Saul ang kanyang bahay upang siya'y mapatay.
59 Sa aking kaaway,
iligtas mo ako, O aking Diyos;
ingatan mo ako kapag sila'y lumusob.
2 Sa masamang tao,
ako ay iligtas, at sa pumapatay
agawin mo ako at iyong ingatan.
3 Sila'y nag-aabang,
pagmasdan mo yaong taong mababagsik;
nagtipo't ang layon ako ay iligpit.
Ang dahilan nito,
di dahil sa ako'y may pagkakamali,
4 o may pagkukulang na ako ang sanhi;
O Diyos, masdan sila at nagdudumali.
5 Tulungan mo ako,
Yahweh, Makapangyarihang Diyos.
Ikaw ang magmasid, O Diyos ng Israel!
Ikaw ay gumising,
at ang mga bansa'y iyong parusahan;
yaong mga taksil, huwag mong kahabagan. (Selah)[b]
6 Pagdating ng gabi,
sila'y nagbabalik sa loob ng lunsod;
asong kumakahol ang nakakatulad
habang naglilibot.
7 Dinggin ang salita't
parang mga tabak ang dila ng bibig!
Ngunit nagtatanong:
“Sa amin ay sino ang makikinig?”
8 Ngunit ikaw, Yahweh,
tinatawanan mo't iyong kinukutya;
gayon ang gawa mo sa may salang bansa.
9 Ikaw, Panginoon,
ang aking Diyos, aking kalakasan;
ikaw ang muog ko at aking kanlungan.
10 Ako'y minamahal,
mahal ako ng Diyos, ako'y lalapitan
upang ipamalas ang kanyang paglupig sa mga kaaway.
11 Huwag mong papatayin,
nang di malimutan ng iyong mga lingkod.
Sa taglay mong lakas pangalatin sila at iyong isabog;
ikaw ang sanggalang, Yahweh, aming Diyos.
12 Sa kanilang labi'y
pawang kasamaan ang namumutawi;
sa pagmamataas, ang aking dalangin, sila ay mahuli,
pagkat sinungaling at sa pangungutya, sila'y nawiwili.
13 Wasakin mong lubos,
dahil sa iyong galit, ganap mong wasakin;
dito malalaman
ng lahat, na ika'y hari ng Israel,
at sa sansinukob ikaw ang hari din. (Selah)[c]
14 Pagdating ng gabi,
sila'y nagbabalik sa loob ng lunsod;
asong kumakahol ang nakakatulad
habang naglilibot.
15 Animo'y lagalag,
lakad lang nang lakad, pagkain ang hanap;
hindi masiyahan, kapag ang nakuha nila'y hindi sapat.
16 Ngunit aawit ako,
pagkat ang taglay mo'y pambihirang lakas,
sa tuwing umaga ang aawitin ko'y pag-ibig mong wagas;
pagkat ika'y muog, sa buhay kong ito,
at aking kanlungan kapag lugmok ako.
17 Pupurihin kita,
tagapagtanggol ko at aking kanlungan,
Diyos kong mapagmahal.
Footnotes
- Mga Awit 59:1 MIKTAM: Tingnan ang Awit 16.
- Mga Awit 59:5 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
- Mga Awit 59:13 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Psalm 59
Lexham English Bible
Psalm 59
Lexham English Bible
A Prayer for Protection
For the music director, according to Do Not Destroy.
Of David. A miktam.
When Saul dispatched men and they watched the house to kill him.[a]
59 Deliver me from my enemies, O my God.
Protect[b] me from those who rise up against me.
2 Deliver me from workers of iniquity,
and from men of bloodshed save me.
3 For look, they lie in wait for my life.[c]
The mighty attack[d] against me,
not because of my transgression or my sin, O Yahweh.
4 Without guilt on my part they run and ready themselves.
Awake to meet me and see.
5 And you, Yahweh, God of hosts, are the God of Israel.
Rouse yourself to punish all the nations.
Do not be gracious to any who treacherously plot evil. Selah
6 They return at evening; they howl like dogs[e]
while they prowl the city.
7 Look, they pour out talk with their mouth.
Swords are on their lips,
for they say, “Who hears?”
8 But you, O Yahweh, will laugh at them;
you will mock all the nations.
9 O my strength,[f] I will watch for you,
because you, O God, are my (high) stronghold.
10 My[g] God of loyal love will meet me;
God will cause me to look in triumph on my enemies.
11 Do not kill them, lest my people forget.
Make them to wander by your power,
and bring them down, O Lord, our shield.
12 By the sin of their mouth and the words of their lips,
even in their pride, let them be trapped,
and for the curses[h] and lies[i] they proclaim.
13 Destroy in anger; destroy so they are no more,
so that they may know that God is ruling in Jacob
to the ends of the earth. Selah
14 They return at evening; they howl like dogs[j]
while they prowl the city.
15 As for them, they wander for food.
If they are not satisfied, then they continue all night.[k]
16 But as for me, I will sing of your strength,
and I will hail your loyal love in the morning,
because you have been my high stronghold
and a refuge in my time[l] of trouble.
17 O my strength, to you I will give praise,
because God is my high stronghold,
my God of loyal love.
Footnotes
- Psalm 59:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Psalm 59:1 The sense is that of making something inaccessibly high, like a fortress
- Psalm 59:3 Hebrew “soul”
- Psalm 59:3 Or “stir up strife”
- Psalm 59:6 Hebrew “dog”
- Psalm 59:9 Reading with a few Hebrew manuscripts and the LXX, Targum and v. 17
- Psalm 59:10 According to the reading tradition (Qere), some Hebrew manuscripts and the LXX
- Psalm 59:12 Hebrew “curse”
- Psalm 59:12 Hebrew “lie”
- Psalm 59:14 Hebrew “dog”
- Psalm 59:15 Or “then they growl”
- Psalm 59:16 Literally “day”
Psalm 59
New International Version
Psalm 59
New International Version
Psalm 59[a]
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.[b] When Saul had sent men to watch David’s house(A) in order to kill him.
1 Deliver me from my enemies, O God;(B)
be my fortress against those who are attacking me.(C)
2 Deliver me from evildoers(D)
and save me from those who are after my blood.(E)
3 See how they lie in wait for me!
Fierce men conspire(F) against me
for no offense or sin of mine, Lord.
4 I have done no wrong,(G) yet they are ready to attack me.(H)
Arise to help me; look on my plight!(I)
5 You, Lord God Almighty,
you who are the God of Israel,(J)
rouse yourself(K) to punish all the nations;(L)
show no mercy to wicked traitors.[c](M)
6 They return at evening,
snarling like dogs,(N)
and prowl about the city.
7 See what they spew from their mouths(O)—
the words from their lips are sharp as swords,(P)
and they think, “Who can hear us?”(Q)
8 But you laugh at them, Lord;(R)
you scoff at all those nations.(S)
9 You are my strength,(T) I watch for you;
you, God, are my fortress,(U)
10 my God on whom I can rely.
God will go before me
and will let me gloat over those who slander me.
11 But do not kill them, Lord our shield,[d](V)
or my people will forget.(W)
In your might uproot them
and bring them down.(X)
12 For the sins of their mouths,(Y)
for the words of their lips,(Z)
let them be caught in their pride.(AA)
For the curses and lies they utter,
13 consume them in your wrath,
consume them till they are no more.(AB)
Then it will be known to the ends of the earth
that God rules over Jacob.(AC)
14 They return at evening,
snarling like dogs,
and prowl about the city.
15 They wander about for food(AD)
and howl if not satisfied.
16 But I will sing(AE) of your strength,(AF)
in the morning(AG) I will sing of your love;(AH)
for you are my fortress,(AI)
my refuge in times of trouble.(AJ)
17 You are my strength, I sing praise to you;
you, God, are my fortress,
my God on whom I can rely.(AK)
Footnotes
- Psalm 59:1 In Hebrew texts 59:1-17 is numbered 59:2-18.
- Psalm 59:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 59:5 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 13.
- Psalm 59:11 Or sovereign
Magandang Balita Biblia (MBBTAG) 
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.