Mga Awit 5:8-10
Magandang Balita Biblia
8 Patnubayan mo ako, Yahweh, sa iyong katuwiran,
dahil napakarami ng sa aki'y humahadlang,
landas mong matuwid sa aki'y ipaalam, upang ito'y aking laging masundan.
9 Ang(A) mga sinasabi ng mga kaaway ko'y kasinungalingan;
saloobin nila'y pawang kabulukan;
parang bukás na libingan ang kanilang lalamunan,
pananalita nila'y pawang panlilinlang.
10 O Diyos, sila sana'y iyong panagutin,
sa sariling pakana, sila'y iyong pabagsakin;
sa dami ng pagkakasala nila, sila'y iyong itakwil,
sapagkat mapaghimagsik sila at mga suwail.
Psalm 5:8-10
New King James Version
8 (A)Lead me, O Lord, in Your righteousness because of my enemies;
Make Your way straight before my face.
9 For there is no [a]faithfulness in their mouth;
Their inward part is destruction;
(B)Their throat is an open tomb;
They flatter with their tongue.
10 Pronounce them guilty, O God!
Let them fall by their own counsels;
Cast them out in the multitude of their transgressions,
For they have rebelled against You.
Footnotes
- Psalm 5:9 uprightness
Psalm 5:8-10
Evangelical Heritage Version
8 Lord, lead me in your righteousness.
Because of those who slander me,
make your way straight before me.
Lying Tongues
9 Nothing reliable comes out of their mouth.
From within them comes destruction.
Their throat is an open grave.
With their tongue they flatter.
10 Declare them guilty, O God!
Let them fall because of their own schemes.
For their many treacherous deeds banish them,
because they have rebelled against you.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.