Mga Awit 46

Magandang Balita Biblia

Ang Diyos ay Sumasaatin

Katha ng angkan ni Korah upang awitin ng Punong Mang-aawit: ayon sa Alamot^[a]

46 Ang Diyos ang ating lakas at kanlungan,
    at handang saklolo kung may kaguluhan.
²Di dapat matakot, mundo'y mayanig man,
    kahit na sa dagat ang bundok matangay;
³kahit na magngalit yaong karagatan,
    at ang mga burol mayanig, magimbal. (Selah)^[b]

⁴May ilog ng galak sa bayan ng Diyos,
    sa banal na templo'y ligaya ang dulot.
⁵Ang tahanang-lunsod ay di masisira;
    ito ang tahanan ng Diyos na Dakila,
    mula sa umaga ay kanyang alaga.
⁶Nangingilabot din bansa't kaharian,
    sa tinig ng Diyos lupa'y napaparam.

⁷Nasa atin ang Diyos na Makapangyarihan,
ang Diyos ni Jacob na ating kanlungan. (Selah)^[c]

⁸Anuman ang kanyang ginawa sa lupa,
    sapat nang pagmasdan at ika'y hahanga!
⁹Maging pagbabaka ay napatitigil,
    sibat at palaso'y madaling sirain;
    baluting sanggalang ay kayang tupukin!
¹⁰Sinasabi niya, “Ihinto ang labanan, ako ang Diyos, dapat ninyong malaman,
    kataas-taasan sa lahat ng bansa,
    sa buong sanlibuta'y pinakadakila.”

¹¹Nasa atin ang Diyos na Makapangyarihan;
ang Diyos ni Jacob na ating kanlungan! (Selah)^[d]

Footnotes

Mga Awit 46:1 ALAMOT: Maaaring ang kahulugan ng salitang ito'y “ayon sa tinig ng babae” o kaya'y “mataas na tono”.
Mga Awit 46:3 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Mga Awit 46:7 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Mga Awit 46:11 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.

Salmos 46

Dios Habla Hoy

El Señor está con nosotros

⁽¹⁾Del maestro de coro. Canto para flautas de los hijos de Coré.

46 ⁽²⁾Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza;
nuestra ayuda en momentos de angustia.
²⁽³⁾Por eso no tendremos miedo,
aunque se deshaga la tierra,
aunque se hundan los montes en el fondo del mar,
³⁽⁴⁾aunque ruja el mar y se agiten sus olas,
aunque tiemblen los montes a causa de su furia.

⁴⁽⁵⁾Un río alegra con sus brazos la ciudad de Dios,
la más santa de las ciudades del Altísimo.
⁵⁽⁶⁾Dios está en medio de ella, y la sostendrá;
Dios la ayudará al comenzar el día.
⁶⁽⁷⁾Las naciones rugen, los reinos tiemblan,
la tierra se deshace cuando él deja oír su voz.

⁷ ⁽⁸⁾¡El Señor todopoderoso está con nosotros!
¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!

⁸⁽⁹⁾Vengan a ver las cosas sorprendentes
que el Señor ha hecho en la tierra:
⁹⁽¹⁰⁾ha puesto fin a las guerras
hasta el último rincón del mundo;
ha roto los arcos,
ha hecho pedazos las lanzas,
¡ha prendido fuego a los carros de guerra!
¹⁰⁽¹¹⁾«¡Ríndanse! ¡Reconozcan que yo soy Dios!
¡Yo estoy por encima de las naciones!
¡Yo estoy por encima de toda la tierra!»

¹¹ ⁽¹²⁾¡El Señor todopoderoso está con nosotros!
¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!

Salmos 46

Reina-Valera 1960

Dios es nuestro amparo y fortaleza

Al músico principal; de los hijos de Coré. Salmo sobre Alamot.

46 Dios es nuestro amparo y fortaleza,
Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida,
Y se traspasen los montes al corazón del mar;
3 Aunque bramen y se turben sus aguas,
Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

4 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios,
El santuario de las moradas del Altísimo.
5 Dios está en medio de ella; no será conmovida.
Dios la ayudará al clarear la mañana.
6 Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
Dio él su voz, se derritió la tierra.
7 Jehová de los ejércitos está con nosotros;
Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

8 Venid, ved las obras de Jehová,
Que ha puesto asolamientos en la tierra.
9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra.
Que quiebra el arco, corta la lanza,
Y quema los carros en el fuego.
10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios;
Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.
11 Jehová de los ejércitos está con nosotros;
Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Philippine Bible Society - Making the Bible Known

Dios Habla Hoy (DHH)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Mga Awit 46 Magandang Balita Biblia

Ang Diyos ay Sumasaatin

Katha ng angkan ni Korah upang awitin ng Punong Mang-aawit: ayon sa Alamot[a]

Footnotes

Salmos 46 Dios Habla Hoy