Mga Awit 4

Magandang Balita Biblia

Panalangin sa Gabi

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit; sa saliw ng instrumentong may kuwerdas.

4 Sagutin mo po ang aking pagtawag,
O Diyos, na aking kalasag!
Sa kagipitan ko, ako'y iyong tinulungan,
kaawaan mo ako ngayon, dalangin ko'y pakinggan.

²Kayong mga tao, hanggang kailan ninyo ako hahamakin?
Ang walang kabuluhan at kasinungalingan,
hanggang kailan ninyo iibigin? (Selah)^[a]

³Dapat ninyong malamang itinalaga ni Yahweh ang matuwid,
kapag tumatawag ako sa kanya, siya'y nakikinig.

⁴Huwag^(A) hayaang magkasala ka nang dahil sa galit;
sa iyong silid, pag-isipa't ika'y manahimik. (Selah)^[b]
⁵Nararapat na handog, inyong ialay,
pagtitiwala n'yo'y kay Yahweh ibigay.

⁶Tanong ng marami, “Sinong tutulong sa atin?”
Ikaw, O Yahweh, ang totoong mahabagin!
⁷Puso ko'y iyong pinuno ng lubos na kagalakan,
higit pa sa pagkain at alak na inumin.

⁸Sa aking paghiga, nakakatulog nang mahimbing,
pagkat ikaw, Yahweh, ang nag-iingat sa akin.

Footnotes

Mga Awit 4:2 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Mga Awit 4:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.

诗篇 4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的晚祷

大卫的诗，交给乐长，弦乐器伴奏。

4 称我为义人的上帝啊！
我呼求的时候，求你回答。
你曾救我脱离困境，
现在求你怜悯我，
垂听我的祷告。
²世人啊！你们把我的荣耀变为羞辱要到何时呢？
你们追求虚谎之事要到何时呢？（细拉）
³要知道，耶和华已经把敬虔人分别出来，使之圣洁，归祂自己。
祂必垂听我的祈求。
⁴不要因生气而犯罪；
躺在床上的时候要默然思想。（细拉）
⁵要献上当献的祭物，
信靠耶和华。
⁶许多人说：“谁会善待我们呢？”
耶和华啊，
求你的圣容光照我们。
⁷你使我比那收获五谷新酒的人更喜乐。
⁸只有你耶和华使我安然居住，
我必高枕无忧。

诗篇 4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

求耶和华矜恤允其所祈

4 大卫的诗，交于伶长。用丝弦的乐器。

¹显我为义的神啊，我呼吁的时候，求你应允我。我在困苦中，你曾使我宽广；现在求你怜恤我，听我的祷告。
²你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？（细拉）
³你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己，我求告耶和华，他必听我。
⁴你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候要心里思想，并要肃静。（细拉）
⁵当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。
⁶有许多人说：“谁能指示我们什么好处？”耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们！
⁷你使我心里快乐，胜过那丰收五谷、新酒的人。
⁸我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。

Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Philippine Bible Society - Making the Bible Known

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Mga Awit 4 Magandang Balita Biblia