Mga Awit 34
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Pagpuri Dahil sa Kabutihan ng Diyos
Katha(A) ni David nang siya'y palayasin ni Abimelec matapos magkunwang nasisiraan siya ng bait.
34 Sa lahat ng pagkakataon si Yahweh ay aking pupurihin;
pagpupuri ko sa kanya'y hindi ko papatigilin.
2 Aking pupurihin kanyang mga gawa,
kayong naaapi, makinig, matuwa!
3 Ang kadakilaan niya ay ihayag,
at ang ngalan niya'y purihin ng lahat!
4 Ang aking dalangi'y dininig ng Diyos,
inalis niya sa akin ang lahat kong takot.
5 Nagalak ang aping umasa sa kanya,
pagkat di nabigo ang pag-asa nila.
6 Tumatawag sa Diyos ang walang pag-asa,
sila'y iniligtas sa hirap at dusa.
7 Anghel ang siyang bantay sa may takot sa Diyos,
sa mga panganib, sila'y kinukupkop.
8 Tingnan(B) mo at lasapin ang kabutihan ni Yahweh;
mapalad ang mga taong nananalig sa kanya.
9 Matakot kay Yahweh, kayo na kanyang bayan,
nang makamtan ninyo ang lahat ng bagay.
10 Kahit mga leon ay nagugutom din, sila'y nagkukulang sa hustong pagkain;
ngunit ang sinumang kay Yahweh ay sumunod, mabubuting bagay, sa kanya'y di mauudlot.
11 Lapit, ako'y dinggin mga kaibigan,
at kayo ngayo'y aking tuturuan na si Yahweh ay dapat sundi't igalang.
12 Sinong(C) may gusto ng mahabang buhay;
sinong may nais ng masaganang buhay?
13 Dila mo'y pigilan sa paghabi ng kasamaan.
14 Mabuti ang gawi't masama'y layuan
pagsikapang kamtin ang kapayapaan.
15 Mga mata ni Yahweh, sa mat'wid nakatuon,
sa kanilang pagdaing, lagi siyang tumutugon.
16 Sa mga masasama, siya'y tumatalikod,
at sa alaala, sila'y mawawala.
17 Agad dinirinig daing ng matuwid;
inililigtas sila sa mga panganib.
18 Tinutulungan niya, mga nagdurusa
at di binibigo ang walang pag-asa.
19 Ang taong matuwid, may suliranin man,
sa tulong ni Yahweh, agad maiibsan.
20 Kukupkupin(D) siya nang lubus-lubusan,
kahit isang buto'y hindi mababali.
21 Ngunit ang masama, ay kasamaan din
sa taglay na buhay ang siyang kikitil.
22 Mga lingkod niya'y kanyang ililigtas,
sa nagpapasakop, siya ang mag-iingat!
詩篇 34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的美善
大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。
34 我要常常稱頌耶和華，
時刻讚美祂。
2 我要誇耀祂的作為，
困苦人聽見必歡欣。
3 讓我們一同頌讚祂的偉大，
尊崇祂的名！
4 我向祂禱告，祂便應允我，
救我脫離一切恐懼。
5 凡仰望祂的必有榮光，
不致蒙羞。
6 我這可憐的人向祂呼求，
祂就垂聽，
救我脫離一切困境。
7 祂的天使必四面保護敬畏祂的人，拯救他們。
8 你們要親身體驗，
就知道耶和華的美善；
投靠祂的人有福了！
9 耶和華的聖民啊，
你們要敬畏祂，
因為敬畏祂的人一無所缺。
10 壯獅也會忍饑挨餓，
但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。
11 孩子們啊，聽我說，
我要教導你們敬畏耶和華。
12 若有人熱愛生命，
渴望長壽和幸福，
13 就要舌頭不出惡言，
嘴唇不說詭詐的話。
14 要棄惡行善，
竭力追求和睦。
15 耶和華的眼睛看顧義人，
祂的耳朵垂聽他們的呼求。
16 耶和華嚴懲作惡之人，
從世上剷除他們。
17 義人向耶和華呼救，祂就垂聽，
拯救他們脫離一切患難。
18 祂安慰悲痛欲絕的人，
拯救心靈破碎的人。
19 義人也會遭遇許多患難，
但耶和華必拯救他，
20 保全他一身的骨頭，
連一根也不折斷。
21 惡人必遭惡報，
與義人為敵的必被定罪。
22 耶和華必救贖祂的僕人，
投靠祂的人必不被定罪。