Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG

Mga Awit 3
Magandang Balita Biblia

Panalangin sa Umaga

Awit(A) ni David nang siya'y tumatakas mula kay Absalom.

3 O Yahweh, napakarami pong kaaway,
    na sa akin ay kumakalaban!
2 Ang lagi nilang pinag-uusapan,
    ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah)[a]

3 Ngunit ikaw, Yahweh, ang aking sanggalang,
    binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
4 Tumatawag ako kay Yahweh at humihingi ng tulong,
    sinasagot niya ako mula sa banal na bundok. (Selah)[b]

5 Ako'y nakakatulog at nagigising,
    buong gabi'y si Yahweh ang tumitingin.
6 Sa maraming kalaba'y di ako matatakot,
    magsipag-abang man sila sa aking palibot.

7 Yahweh na aking Diyos, iligtas mo ako!
Parusahang lahat, mga kaaway ko,
    kapangyarihan nila'y iyong igupo.
8 Si Yahweh ang nagbibigay ng tagumpay;
    pagpalain mo nawa ang iyong bayan! (Selah)[c]

Footnotes

  1. Mga Awit 3:2 SELAH: Ang kahulugan ng salitang ito'y hindi tiyak, subalit sa tekstong Hebreo, ito'y maaaring ginamit bilang isang simbolong pangmusika na nagbibigay ng hudyat sa pag-awit o pagtugtog.
  2. Mga Awit 3:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
  3. Mga Awit 3:8 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Listen to 诗篇 3
Close CCB

诗篇 3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的早祷

大卫逃避儿子押沙龙时作的诗。

3 耶和华啊，我的敌人何其多！
反对我的人何其多！
2 他们都说上帝不会来救我。（细拉）[a]

3 可是，耶和华啊！
你是四面保护我的盾牌，
你赐我荣耀，使我昂首而立。
4 我向耶和华呼求，
祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）
5 我躺下，我睡觉，我醒来，
都蒙耶和华看顾。
6 我虽被千万仇敌围困，
也不会惧怕。
7 耶和华啊，求你起来！
我的上帝啊，求你救我！
求你掴我一切仇敌的脸，
打碎恶人的牙齿。
8 耶和华啊，你是拯救者，
愿你赐福你的子民！（细拉）

Footnotes

  1. 3:2 “细拉”语意不明，常在诗篇中出现，可能是一种音乐术语。
Close CNVT

诗篇 3
Chinese New Version (Traditional)

仇敵攻擊，　神救助

大衛的詩，是在逃避他兒子押沙龍時作的。（除特別註明外，詩篇開首細字的標題在《馬索拉文本》都屬於第1節，原文的第2節即是譯文的第1節，依次類推。）

3 耶和華啊！我的仇敵竟然這麼多。

起來攻擊我的竟然那麼多。

2 有很多人議論我說：

“他從　神那裡得不到救助。”（細拉）

3 耶和華啊！你卻是我周圍的盾牌，

是我的榮耀，是使我抬起頭來的。

4 我發聲向耶和華呼求的時候，

他就從他的聖山上回答我。（細拉）

5 我躺下，我睡覺，

我醒來，都因耶和華在扶持著我。

6 雖有千萬人包圍攻擊我，

我也不怕。

7 耶和華啊！求你起來；

我的　神啊！求你拯救我，

你擊打了我所有仇敵的臉頰，

打碎了惡人的牙齒。

8 救恩屬於耶和華，

願你賜福給你的子民。（細拉）

Close CSBA

Psalm 3
Christian Standard Bible Anglicised

Confidence in Troubled Times

A psalm of David when he fled from his son Absalom.(A)

3 Lord, how my foes increase!
There are many who attack me.(B)
2 Many say about me,
‘There is no help for him in God.’(C) Selah

3 But you, Lord, are a shield round me,(D)
my glory,(E) and the one who lifts up my head.(F)
4 I cry aloud to the Lord,
and he answers me from his holy mountain.(G) Selah

5 I lie down and sleep;
I wake again because the Lord sustains me.(H)
6 I will not be afraid of thousands of people
who have taken their stand against me on every side.(I)

7 Rise up, Lord!(J)
Save me, my God!
You strike all my enemies on the cheek;(K)
you break the teeth of the wicked.(L)
8 Salvation belongs to the Lord;(M)
may your blessing be on your people.(N) Selah

Next
Mga Awit 2
Mga Awit 4
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.