Font Size
Mga Awit 3
Magandang Balita Biblia
Mga Awit 3
Magandang Balita Biblia
Panalangin sa Umaga
Awit(A) ni David nang siya'y tumatakas mula kay Absalom.
3 O Yahweh, napakarami pong kaaway,
na sa akin ay kumakalaban!
2 Ang lagi nilang pinag-uusapan,
ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah)[a]
3 Ngunit ikaw, Yahweh, ang aking sanggalang,
binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
4 Tumatawag ako kay Yahweh at humihingi ng tulong,
sinasagot niya ako mula sa banal na bundok. (Selah)[b]
5 Ako'y nakakatulog at nagigising,
buong gabi'y si Yahweh ang tumitingin.
6 Sa maraming kalaba'y di ako matatakot,
magsipag-abang man sila sa aking palibot.
7 Yahweh na aking Diyos, iligtas mo ako!
Parusahang lahat, mga kaaway ko,
kapangyarihan nila'y iyong igupo.
8 Si Yahweh ang nagbibigay ng tagumpay;
pagpalain mo nawa ang iyong bayan! (Selah)[c]
Footnotes
- Mga Awit 3:2 SELAH: Ang kahulugan ng salitang ito'y hindi tiyak, subalit sa tekstong Hebreo, ito'y maaaring ginamit bilang isang simbolong pangmusika na nagbibigay ng hudyat sa pag-awit o pagtugtog.
- Mga Awit 3:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
- Mga Awit 3:8 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Psalm 3
1599 Geneva Bible
Psalm 3
1599 Geneva Bible
3 David driven forth of his kingdom, was greatly tormented in mind for his sins against God: 4 And therefore calleth upon God, and waxeth bold through his promises, against the great railings and terrors of his enemies, yea against death itself, which he saw present before his eyes. 7 Finally, he rejoiceth for the good success that God gave him and all the Church.
A Psalm of David, when he fled from his son Absalom.
1 Lord, how are mine adversaries [a]increased? how many rise against me?
2 Many say to my soul, There is no help for him in God. [b]Selah.
3 But thou Lord art a buckler for me, my glory, and the lifter up of mine head.
4 I did call unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Selah.
5 I laid me down and slept, and rose up again: for the Lord sustained me.
6 I will not be afraid for [c]ten thousand of the people, that should beset me round about.
7 O Lord, arise: help me, my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheekbone: thou hast broken the teeth of the wicked.
8 [d]Salvation belongeth unto the Lord, and thy blessing is upon thy people. Selah.
Footnotes
- Psalm 3:1 This was a token of his stable faith, that for all his troubles he had his recourse to God.
- Psalm 3:2 Selah here signifieth a lifting up of the voice, to cause us to consider the sentence, as a thing of great importance.
- Psalm 3:6 When he considered the truth of God’s promise, and tried the same, his faith increased marvelously.
- Psalm 3:8 Be the dangers never so great or many, yet God hath ever means to deliver his.
Psalm 3
New International Version
Psalm 3
New International Version
Psalm 3[a]
A psalm of David. When he fled from his son Absalom.(A)
1 Lord, how many are my foes!
How many rise up against me!
2 Many are saying of me,
“God will not deliver him.(B)”[b]
3 But you, Lord, are a shield(C) around me,
my glory, the One who lifts my head high.(D)
4 I call out to the Lord,(E)
and he answers me from his holy mountain.(F)
5 I lie down and sleep;(G)
I wake again,(H) because the Lord sustains me.
6 I will not fear(I) though tens of thousands
assail me on every side.(J)
Psalm 3
King James Version
Psalm 3
King James Version
3 Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3 But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4 I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5 I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.
6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7 Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8 Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.
Magandang Balita Biblia (MBBTAG) 
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.