Font Size
Mga Awit 143
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Mga Awit 143
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Panalangin Upang Tulungan ng Diyos
Awit ni David.
143 Dinggin mo, O Yahweh, ang aking dalangin,
tapat ka't matuwid, kaya ako'y dinggin.
2 Itong(A) iyong lingkod, huwag mo nang subukin,
batid mo nang lahat, kami ay salarin.
3 Ako ay tinugis ng aking kaaway,
lubos na nilupig ng aking kalaban;
sa dilim na dako, ako ay nakulong,
tulad ko'y patay nang mahabang panahon.
4 Ang kaluluwa ko'y halos sumuko na,
sapagkat ang buhay ko'y wala nang pag-asa.
5 Araw na lumipas, aking nagunita,
at naalala ang iyong ginawa,
sa iyong kabutihan, ako ay namangha!
6 Ako'y dumalangin na taas ang kamay,
parang tuyong lupa ang diwa kong uhaw. (Selah)[a]
7 Nawala nang lahat ang aking pag-asa,
kaya naman, Yahweh, ako'y dinggin mo na!
Kung ika'y magkubli, baka ang hantungan
ako ay ituring na malamig na bangkay,
at ang tunguhin ko'y madilim na hukay.
8 Ako ay umasa, sa iyo nagtiwala, sa pagsapit ng umaga ay ipagugunita
yaong pag-ibig mo na lubhang dakila.
Ang aking dalangin na sa iyo'y hibik,
patnubayan ako sa daang matuwid.
9 Iligtas mo ako sa mga kalaban,
ikaw lang, O Yahweh, ang aking kanlungan.
10 Ikaw ang aking Diyos, ako ay turuan
na aking masunod ang iyong kalooban;
ang Espiritu[b] mo'y maging aking tanglaw sa aking paglakad sa ligtas na daan.
11 Ikaw ay nangakong ako'y ililigtas, pagkat dakila ka, iligtas mo agad;
iligtas mo ako sa mga bagabag.
12 Dahilan sa iyong pagtingin sa akin, ang mga kaaway ko'y iyong lipulin;
ang nagpapahirap sa aki'y wasakin,
yamang ang lingkod mo ay iyong alipin.
Psalm 143
EasyEnglish Bible
Psalm 143
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote.
Please help me, Lord![a]
143 Lord, I pray to you for help.
Please listen to me.
Answer me, because you do what is right,
and I know that I can trust you.
2 Do not judge me, your servant.
Nobody is righteous when they stand in front of you.
3 My enemies are chasing me.
They knock me down to the ground.
They make me live in dark places,
like people who have been dead for a long time.
4 My strength is leaving me,
and I feel very upset.
5 I remember what happened many years ago.
I think carefully about all the good things that you have done.
6 I raise my hands to pray to you.
I need you to help me,
like dry ground needs rain.
Selah
7 Please answer me soon, Lord.
I am losing my strength.
Do not turn away from me.
If you do, I will join those people who are going down
into the deep hole of death.
8 Every morning, help me to remember your faithful love,
because I am trusting in you.
Show me how I should live to please you,
because I know that I belong to you.
9 Lord, save me from my enemies.
I run to you to keep me safe.
10 Teach me to do what pleases you,
because you are my God.
Let your kind Spirit lead me,
so that I can walk in a safe place.
11 Your name is great, Lord,
so please keep my life safe.
You do what is right,
so bring me out of my troubles.
12 I am your servant and you always love me.
Please show how much you love me,
and destroy my enemies.
Yes, kill all those who want to kill me!
Footnotes
- 143:1 David wrote this psalm when he had trouble. Maybe this was when his son Absalom wanted to kill him. See 1 Samuel 15—19.
Psalm 143
New International Version
Psalm 143
New International Version
Psalm 143
A psalm of David.
1 Lord, hear my prayer,(A)
listen to my cry for mercy;(B)
in your faithfulness(C) and righteousness(D)
come to my relief.
2 Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous(E) before you.
3 The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness(F)
like those long dead.(G)
4 So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed.(H)
5 I remember(I) the days of long ago;
I meditate(J) on all your works
and consider what your hands have done.
6 I spread out my hands(K) to you;
I thirst for you like a parched land.[a]
7 Answer me quickly,(L) Lord;
my spirit fails.(M)
Do not hide your face(N) from me
or I will be like those who go down to the pit.
8 Let the morning bring me word of your unfailing love,(O)
for I have put my trust in you.
Show me the way(P) I should go,
for to you I entrust my life.(Q)
9 Rescue me(R) from my enemies,(S) Lord,
for I hide myself in you.
10 Teach me(T) to do your will,
for you are my God;(U)
may your good Spirit
lead(V) me on level ground.(W)
Footnotes
- Psalm 143:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.