Mga Awit 141:3-5

Magandang Balita Biblia

³O Yahweh, bibig ko ay iyong bantayan,
    ang mga labi ko'y lagyan mo ng bantay.
⁴Huwag mong babayaang ako ay matukso,
    sa gawang masama ay magumon ako;
ako ay ilayo, iiwas sa gulo,
    sa handaan nila'y nang di makasalo.

⁵Pagkat may pag-ibig, ang mabuting tao puwedeng magparusa't pagwikaan ako,
ngunit ang masama ay hindi ko ibig na ang aking ulo'y buhusan niya ng langis;
pagkat ang dalangin at lagi kong hibik, ay laban sa gawa niyang malulupit.

Read full chapter

Psalm 141:3-5

New King James Version

³Set a guard, O Lord, over my ^(A)mouth;
Keep watch over the door of my lips.
⁴Do not incline my heart to any evil thing,
To practice wicked works
With men who work iniquity;
^(B)And do not let me eat of their delicacies.

⁵^(C)Let the righteous strike me;
It shall be a kindness.
And let him rebuke me;
It shall be as excellent oil;
Let my head not refuse it.

For still my prayer is against the deeds of the wicked.

Read full chapter

Psalm 141:3-5

New International Version

³Set a guard over my mouth,^(A) Lord;
    keep watch over the door of my lips.^(B)
⁴Do not let my heart^(C) be drawn to what is evil
    so that I take part in wicked deeds^(D)
along with those who are evildoers;
    do not let me eat their delicacies.^(E)

⁵Let a righteous man strike me—that is a kindness;
let him rebuke me^(F)—that is oil on my head.^(G)
My head will not refuse it,
for my prayer will still be against the deeds of evildoers.

Read full chapter

Psalm 141:3-5

King James Version

³Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.

⁴Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

⁵Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

Read full chapter

Psalm 141:3-5

English Standard Version

³^(A)Set a guard, O Lord, over my mouth;
    ^(B)keep watch over the door of my lips!
⁴^(C)Do not let my heart incline to any evil,
    to busy myself with wicked deeds
in company with men who ^(D)work iniquity,
    and ^(E)let me not eat of their delicacies!

⁵^(F)Let a righteous man strike me—it is a kindness;
let him rebuke me—it is oil for my head;
let my head not refuse it.
Yet ^(G)my prayer is continually against their evil deeds.

Read full chapter