Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG-DC

Mga Awit 13
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

Panalangin Upang Tulungan ng Diyos

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit.

13 Hanggang kailan, Yahweh, ako'y iyong lilimutin?
    Gaano katagal kang magtatago sa akin?
2 Gaano katagal pa itong hapdi ng damdamin
    at ang lungkot sa puso kong gabi't araw titiisin?
    Kaaway ko'y hanggang kailan magwawagi sa akin?

3 Yahweh, aking Diyos, tingnan mo ako at sagutin,
    huwag hayaang mamatay, lakas ko'y panumbalikin.
4 Baka sabihin ng kaaway ko na ako'y kanilang natalo,
    at sila'y magyabang dahil sa pagbagsak ko.

5 Nananalig ako sa pag-ibig mong wagas,
    magagalak ako dahil ako'y ililigtas.
6 O Yahweh, ika'y aking aawitan,
    dahil sa iyong masaganang kabutihan.

Close EXB

Psalm 13
Expanded Bible

A Prayer for God to Be Near

For the director of music. A psalm of David.

13 How long will you forget me, Lord? Forever?
    How long will you hide your face from me?
2 How long must I ·worry [or bear pain; L hold counsels]
    and ·feel sad [hold sorrow] in my heart all day?
How long will my enemy ·win [rise up] over me?

3 Lord, look at me.
    Answer me, my God;
    ·tell me [L light up my eyes], or I will ·die [L sleep the sleep of death].
4 Otherwise my enemy will say, “I have ·won [finished him off]!”
    ·Those against me [My foes] will rejoice that I’ve been ·defeated [shaken; moved].

5 I ·trust [have confidence] in your ·love [loyalty; covenant love].
    My heart ·is happy [rejoices] because ·you saved me [of your victory/salvation].
6 I sing to the Lord
    because he has ·taken care of [been good to] me.

Listen to Psalm 13
Close NIV

Psalm 13
New International Version

Psalm 13[a]

For the director of music. A psalm of David.

1 How long,(A) Lord? Will you forget me(B) forever?
    How long will you hide your face(C) from me?
2 How long must I wrestle with my thoughts(D)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?(E)

3 Look on me(F) and answer,(G) Lord my God.
    Give light to my eyes,(H) or I will sleep in death,(I)
4 and my enemy will say, “I have overcome him,(J)”
    and my foes will rejoice when I fall.(K)

5 But I trust in your unfailing love;(L)
    my heart rejoices in your salvation.(M)
6 I will sing(N) the Lord’s praise,
    for he has been good to me.

Footnotes

  1. Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.
Next
Mga Awit 12
Mga Awit 14
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)

By Philippine Bible Society

Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV