Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ASND

Salmo 121
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

Ang Panginoon ang Aking Tagapag-ingat

121 Tumitingin ako sa mga bundok;
    saan kaya nanggagaling ang aking saklolo?
2 Ang tulong para sa akin ay nanggagaling sa Panginoon,
    na gumawa ng langit at ng lupa.

3 Hindi niya papayagan na ikaw ay mabuwal.
    Siyang nag-iingat sa iyo ay hindi natutulog.
4 Pakinggan mo ito!
    Ang nag-iingat sa mga taga-Israel ay hindi umiidlip o natutulog.
5 Ang Panginoon ang nag-iingat sa iyo;
    siyaʼy kasama mo upang ikaw ay patnubayan.
6 Hindi makakasakit sa iyo ang init ng araw o ang liwanag ng buwan kung gabi.[a]
7 Iingatan ka ng Panginoon sa anumang kapahamakan;
    pati ang buhay moʼy kanyang iingatan.
8 Ang Panginoon ang mag-iingat sa iyo nasaan ka man,
    ngayon at magpakailanman.

Footnotes

  1. 121:6 Noon, alam na ng mga sinaunang tao na nagdudulot ng kapinsalaan ang matinding sikat ng araw, at naniniwalang ang liwanag ng buwan ay may dalang sakit.
Listen to Psalm 121
Close NIV

Psalm 121
New International Version

Psalm 121

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven(A) and earth.(B)

3 He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(C) over Israel
    will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over(D) you—
    the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(E) will not harm you by day,
    nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm(F)—
    he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(G)

Listen to Psalm 121
Close NKJV

Psalm 121
New King James Version

God the Help of Those Who Seek Him

A Song of Ascents.

121 I (A)will lift up my eyes to the hills—
From whence comes my help?
2 (B)My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.

3 (C)He will not allow your foot to [a]be moved;
(D)He who keeps you will not slumber.
4 Behold, He who keeps Israel
Shall neither slumber nor sleep.

5 The Lord is your [b]keeper;
The Lord is (E)your shade (F)at your right hand.
6 (G)The sun shall not strike you by day,
Nor the moon by night.

7 The Lord shall [c]preserve you from all evil;
He shall (H)preserve your soul.
8 The Lord shall (I)preserve[d] your going out and your coming in
From this time forth, and even forevermore.

Footnotes

  1. Psalm 121:3 slip
  2. Psalm 121:5 protector
  3. Psalm 121:7 keep
  4. Psalm 121:8 keep
Next
Salmo 120
Salmo 122
Next
dropdown
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days