Mga Awit 100
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Awit ng Pagpupuri
Isang Awit ng Pasasalamat.
100 Umawit sa kagalakan ang lahat ng mga bansa!
2 Si Yahweh ay papurihan, paglingkuran siyang kusa;
lumapit sa presensya niya at umawit na may tuwa!
3 O si Yahweh ay ating Diyos! Ito'y dapat na malaman,
tayo'y kanya, kanyang lahat, tayong lahat na nilalang;
lahat tayo'y bayan niya, kabilang sa kanyang kawan.
4 Pumasok sa kanyang templo na ang puso'y nagdiriwang,
umaawit, nagpupuri sa loob ng dakong banal;
purihin ang ngalan niya at siya'y pasalamatan!
5 Napakabuti(A) ni Yahweh,
pag-ibig niya'y walang hanggan,
pag-ibig niya ay tunay, laging tapat kailanman!
Psalm 100
Revised Geneva Translation
100 Shout joyfully to the LORD, all the Earth!
2 Serve the LORD with gladness. Come before Him with joyfulness!
3 Know that the LORD is God. He has made us, and not we ourselves. We are His people and the sheep of His pasture.
4 Enter into His gates with thanksgiving, into His courts with rejoicing. Give Him thanks. Praise Him; and bless His Name.
5 For the LORD is good. His mercy is everlasting; and His truth is from generation to generation. A Psalm of David
Psalm 100
King James Version
100 Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Salmos 100
Reina Valera Contemporánea
Invitación a la gratitud
Salmo de alabanza.
100 ¡Canten alegres al Señor,
habitantes de toda la tierra!
2 ¡Sirvan al Señor con alegría!
¡Vengan a su presencia con regocijo!
3 Reconozcan que el Señor es Dios;
él nos hizo, y de él somos.[a]
Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!
4 Entremos por sus puertas y por sus atrios
con alabanzas y con acción de gracias;
¡Alabémosle, bendigamos su nombre!
5 ¡El Señor es bueno!
¡Su misericordia(A) es eterna!
¡Su verdad permanece para siempre!
Footnotes
- Salmos 100:3 «y de él somos.» Según Qumrán. Heb. «y no nosotros.»
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas