Matthieu 27:1-10

La Bible du Semeur

Jésus devant Pilate^(A)

27 L’aube s’était levée. L’ensemble des chefs des prêtres et des responsables du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire condamner à mort. ² Ils le firent lier et le conduisirent chez Pilate, le gouverneur, pour le remettre entre ses mains.

Le suicide de Judas^(B)

³ En voyant que Jésus était condamné, Judas, qui l’avait trahi, fut pris de remords : il alla rapporter aux chefs des prêtres et aux responsables du peuple les trente pièces d’argent ⁴ et leur dit : J’ai péché en livrant un innocent à la mort !

Mais ils lui répliquèrent : Que nous importe ? Cela te regarde !

⁵ Judas jeta les pièces d’argent dans le Temple, partit, et alla se pendre.

⁶ Les chefs des prêtres ramassèrent l’argent et déclarèrent : On n’a pas le droit de verser cette somme dans le trésor du Temple, car c’est le prix du sang^[a].

⁷ Ils tinrent donc conseil et décidèrent d’acquérir, avec cet argent, le « Champ-du-Potier » et d’en faire un cimetière pour les étrangers. ⁸ Voilà pourquoi ce terrain s’appelle encore de nos jours « le champ du sang ».

⁹ Ainsi s’accomplit la parole du prophète Jérémie :

Ils ont pris les trente pièces d’argent, le prix auquel les descendants d’Israël l’ont estimé, ¹⁰ et ils les ont données pour acheter le champ du potier, comme le Seigneur me l’avait ordonné^[b].