La mort de Jésus^(A)

³² A la sortie de la ville, ils rencontrèrent un nommé Simon, originaire de Cyrène. Ils lui firent porter la croix de Jésus.

³³ Ils arrivèrent à un endroit nommé Golgotha (c’est-à-dire : « le lieu du crâne »). ³⁴ Là, ils donnèrent à boire à Jésus du vin mélangé avec du fiel^[a] ; mais quand il l’eut goûté, il refusa de le boire. ³⁵ Après l’avoir cloué sur la croix, les soldats se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort. ³⁶ Puis ils s’assirent pour monter la garde.

³⁷ Ils avaient fixé au-dessus de la tête de Jésus un écriteau sur lequel était inscrit, comme motif de sa condamnation : « Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs. » ³⁸ Deux brigands furent crucifiés en même temps que lui, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.

³⁹ Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête, ⁴⁰ et criaient : Hé, toi qui démolis le Temple et qui le reconstruis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix !

⁴¹ De même, les chefs des prêtres se moquaient de lui, avec les spécialistes de la Loi et les responsables du peuple, en disant : ⁴² Dire qu’il a sauvé les autres, et qu’il est incapable de se sauver lui-même ! C’est ça le roi d’Israël ? Qu’il descende donc de la croix ; alors nous croirons en lui ! ⁴³ Il a mis sa confiance en Dieu. Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu’il le délivre^[b] ! N’a-t-il pas dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?

⁴⁴ Les brigands crucifiés avec lui l’insultaient, eux aussi, de la même manière.

(Mt 27.32-44 ; Lc 23.26-43 ; Jn 19.16-24)

²¹ Ils obligèrent un passant qui revenait des champs, Simon de Cyrène, le père d’Alexandre et de Rufus, à porter la croix de Jésus. ²² Et ils amenèrent Jésus au lieu appelé Golgotha (ce qui signifie « le lieu du crâne »). ²³ Ils lui donnèrent du vin additionné de myrrhe^[a], mais il n’en prit pas. ²⁴ Ils le clouèrent sur la croix. Puis ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort ce qui reviendrait à chacun.

²⁵ Il était environ neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.

²⁶ L’écriteau sur lequel était inscrit le motif de sa condamnation portait ces mots : « Le roi des Juifs ».

²⁷ Avec Jésus, ils crucifièrent deux brigands, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche^[b].

²⁹ Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête, et criaient : Hé ! toi qui démolis le Temple et qui le reconstruis en trois jours, ³⁰ sauve-toi toi-même : descends de la croix !

³¹ De même aussi, les chefs des prêtres se moquaient de lui avec les spécialistes de la Loi ; ils se disaient entre eux : Dire qu’il a sauvé les autres, et qu’il est incapable de se sauver lui-même ! ³² Lui ! Le Messie ! Le roi d’Israël ! Qu’il descende donc de la croix ; alors nous verrons, et nous croirons !

Ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi.

¹⁷ Celui-ci, portant lui-même sa croix, sortit de la ville pour se rendre à l’endroit appelé « le lieu du crâne » (en hébreu : « Golgotha »). ¹⁸ C’est là qu’ils le crucifièrent, lui et deux autres. On plaça une croix de chaque côté de la sienne. Celle de Jésus était au milieu.

¹⁹ Pilate fit placer un écriteau que l’on fixa au-dessus de la croix. Il portait cette inscription : « Jésus de Nazareth, le roi des Juifs ». ²⁰ Comme l’endroit où Jésus avait été crucifié se trouvait près de la ville, beaucoup de Juifs lurent l’inscription écrite en hébreu, en latin et en grec.

²¹ Les chefs des prêtres protestèrent auprès de Pilate : Il ne fallait pas mettre « le roi des Juifs », mais « Cet homme a dit : Je suis le roi des Juifs ».

²² Pilate répliqua : Ce que j’ai écrit restera écrit.