Add parallel Print Page Options

21 耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 , 到 了 伯 法 其 , 在 橄 欖 山 那 裡 。

耶 穌 就 打 發 兩 個 門 徒 , 對 他 們 說 : 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 , 必 看 見 一 匹 驢 拴 在 那 裡 , 還 有 驢 駒 同 在 一 處 ; 你 們 解 開 , 牽 到 我 這 裡 來 。

若 有 人 對 你 們 說 甚 麼 , 你 們 就 說 : 主 要 用 他 。 那 人 必 立 時 讓 你 們 牽 來 。

這 事 成 就 是 要 應 驗 先 知 的 話 , 說 :

要 對 錫 安 的 居 民 ( 原 文 是 女 子 ) 說 : 看 哪 , 你 的 王 來 到 你 這 裡 , 是 溫 柔 的 , 又 騎 著 驢 , 就 是 騎 著 驢 駒 子 。

門 徒 就 照 耶 穌 所 吩 咐 的 去 行 ,

牽 了 驢 和 驢 駒 來 , 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 , 耶 穌 就 騎 上 。

眾 人 多 半 把 衣 服 鋪 在 路 上 ; 還 有 人 砍 下 樹 枝 來 鋪 在 路 上 。

前 行 後 隨 的 眾 人 喊 著 說 : 和 散 那 ( 原 有 求 救 的 意 思 , 在 此 是 稱 頌 的 話 ) 歸 於 大 衛 的 子 孫 ! 奉 主 名 來 的 是 應 當 稱 頌 的 ! 高 高 在 上 和 散 那 !

10 耶 穌 既 進 了 耶 路 撒 冷 , 合 城 都 驚 動 了 , 說 : 這 是 誰 ?

11 眾 人 說 : 這 是 加 利 利 拿 撒 勒 的 先 知 耶 穌 。

Read full chapter

騎驢進耶路撒冷(A)

21 耶穌和門徒走近耶路撒冷,來到橄欖山的伯法其那裡。耶穌派了兩個門徒, 對他們說:“你們往對面的村子裡去,立刻就會看見一頭驢拴在那裡,還有小驢跟牠在一起。把牠們解開,牽來給我。 如果有人問你們,就要說:‘主需要牠們。’他會立刻讓你們牽走。” 這件事應驗了先知所說的:

“要對錫安的居民(“居民”原文作“女子”)說:

‘看哪,你的王來到你這裡了;

他是溫柔的,他騎著驢,騎的是小驢。’”

門徒照著耶穌的吩咐去作。 牽了驢和小驢來,把衣服搭在牠們上面,耶穌就騎上。 有一大群人把自己的衣服鋪在路上,也有人從樹上把樹枝砍下來,鋪在路上。 前呼後擁的群眾喊叫著:

“‘和散那’歸於大衛的子孫,

奉主名來的是應當稱頌的,高天之上當唱‘和散那’。”

10 耶穌進了耶路撒冷,全城都震動起來,他們問:“這人是誰?” 11 大家都說:“這就是那先知耶穌,是從加利利的拿撒勒來的。”

Read full chapter