马太福音 9:25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²⁵众人既被撵出，耶稣就进去，拉着闺女的手，闺女便起来了。

馬太福音 9:25

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁵人们被打发走后，耶稣走进姑娘的房间，握住她的手，女孩就站起来了。

²⁵耶稣赶走众人之后，进去拉着女孩的手，女孩就起来了。

²⁵But when the crowd had been forced outside,^[a] he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

Matthew 9:25 tn Or “had been expelled.” The typical “had been put outside” is slightly understated in the context; given the raucous nature of the crowd in v. 23, forceful activity was probably required in order to evict them.

²⁵After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.^(A)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)