Font Size
Matthew 7:13-23
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 7:13-23
New American Bible (Revised Edition)
The Narrow Gate. 13 [a]“Enter through the narrow gate;[b] for the gate is wide and the road broad that leads to destruction, and those who enter through it are many.(A) 14 How narrow the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few.
False Prophets.[c] 15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but underneath are ravenous wolves.(B) 16 (C)By their fruits you will know them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? 17 Just so, every good tree bears good fruit, and a rotten tree bears bad fruit. 18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a rotten tree bear good fruit. 19 Every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire. 20 So by their fruits you will know them.(D)
The True Disciple. 21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven,[d] but only the one who does the will of my Father in heaven.(E) 22 Many will say to me on that day,(F) ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name? Did we not drive out demons in your name? Did we not do mighty deeds in your name?’(G) 23 Then I will declare to them solemnly, ‘I never knew you.[e] Depart from me, you evildoers.’(H)
Read full chapterFootnotes
- 7:13–28 The final section of the discourse is composed of a series of antitheses, contrasting two kinds of life within the Christian community, that of those who obey the words of Jesus and that of those who do not. Most of the sayings are from Q and are found also in Luke.
- 7:13–14 The metaphor of the “two ways” was common in pagan philosophy and in the Old Testament. In Christian literature it is found also in the Didache (1–6) and the Epistle of Barnabas (18–20).
- 7:15–20 Christian disciples who claimed to speak in the name of God are called prophets (Mt 7:15) in Mt 10:41; Mt 23:34. They were presumably an important group within the church of Matthew. As in the case of the Old Testament prophets, there were both true and false ones, and for Matthew the difference could be recognized by the quality of their deeds, the fruits (Mt 7:16). The mention of fruits leads to the comparison with trees, some producing good fruit, others bad.
- 7:21–23 The attack on the false prophets is continued, but is broadened to include those disciples who perform works of healing and exorcism in the name of Jesus (Lord) but live evil lives. Entrance into the kingdom is only for those who do the will of the Father. On the day of judgment (on that day) the morally corrupt prophets and miracle workers will be rejected by Jesus.
- 7:23 I never knew you: cf. Mt 10:33. Depart from me, you evildoers: cf. Ps 6:9.
Matthew 7:13-23
New American Standard Bible
Matthew 7:13-23
New American Standard Bible
The Narrow and Wide Gates
13 “(A)Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. 14 For the gate is narrow and the way is constricted that leads to life, and there are few who find it.
A Tree and Its Fruit
15 “Beware of the (B)false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are (C)ravenous wolves. 16 You will [a](D)know them by their fruits. [b]Grapes are not gathered from thorn bushes, nor figs from thistles, are they? 17 So (E)every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit. 18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. 19 (F)Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 So then, you will [c]know them (G)by their fruits.
21 “(H)Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of My Father who is in heaven will enter. 22 (I)Many will say to Me on (J)that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many [d]miracles?’ 23 And then I will declare to them, ‘I never knew you; (K)leave Me, you who practice lawlessness.’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 7:16 Or recognize
- Matthew 7:16 Lit They do not gather
- Matthew 7:20 Or recognize
- Matthew 7:22 Or works of power
Matthew 7:13-23
English Standard Version
Matthew 7:13-23
English Standard Version
13 (A)“Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy[a] that leads to destruction, and those who enter by it are many. 14 For the gate is narrow and (B)the way is hard that leads to life, and (C)those who find it are few.
A Tree and Its Fruit
15 (D)“Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are (E)ravenous wolves. 16 You will recognize them (F)by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? 17 So, (G)every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. 18 A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. 19 (H)Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 Thus you will recognize them (I)by their fruits.
I Never Knew You
21 (J)“Not everyone who (K)says to me, ‘Lord, Lord,’ will (L)enter the kingdom of heaven, but the one who (M)does the will of my Father who is in heaven. 22 (N)On that day (O)many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not (P)prophesy in your name, and cast out demons (Q)in your name, and do many mighty works in your name?’ 23 (R)And then will I declare to them, ‘I (S)never knew you; (T)depart from me, (U)you workers of lawlessness.’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 7:13 Some manuscripts For the way is wide and easy
Matthew 7:13-23
New Revised Standard Version Catholic Edition
Matthew 7:13-23
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Narrow Gate
13 “Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road is easy[a] that leads to destruction, and there are many who take it. 14 For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.
A Tree and Its Fruit
15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves. 16 You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles? 17 In the same way, every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit. 18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. 19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 Thus you will know them by their fruits.
Concerning Self-Deception
21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father in heaven. 22 On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many deeds of power in your name?’ 23 Then I will declare to them, ‘I never knew you; go away from me, you evildoers.’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 7:13 Other ancient authorities read for the road is wide and easy
Matthew 7:13-23
New International Version
Matthew 7:13-23
New International Version
The Narrow and Wide Gates
13 “Enter through the narrow gate.(A) For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
True and False Prophets
15 “Watch out for false prophets.(B) They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.(C) 16 By their fruit you will recognize them.(D) Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?(E) 17 Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 18 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.(F) 19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.(G) 20 Thus, by their fruit you will recognize them.
True and False Disciples
21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’(H) will enter the kingdom of heaven,(I) but only the one who does the will of my Father who is in heaven.(J) 22 Many will say to me on that day,(K) ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’(L) 23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’(M)
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.