Font Size
Matthew 6:8-13
New International Version
Matthew 6:8-13
New International Version
8 Do not be like them, for your Father knows what you need(A) before you ask him.
9 “This, then, is how you should pray:
“‘Our Father(B) in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom(C) come,
your will be done,(D)
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.(E)
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.(F)
13 And lead us not into temptation,[a](G)
but deliver us from the evil one.[b]’(H)
Footnotes
- Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
- Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Matthew 6:8-13
Holman Christian Standard Bible
Matthew 6:8-13
Holman Christian Standard Bible
8 Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask Him.(A)
The Model Prayer
9 “Therefore, you should pray like this:(B)
Our Father in heaven,
Your name be honored as holy.(C)
10 Your kingdom come.
Your will be done
on earth as it is in heaven.(D)
11 Give us today our daily bread.[a]
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.(E)
13 And do not bring us into[b] temptation,(F)
but deliver us from the evil one.[c](G)
[For Yours is the kingdom and the power
and the glory forever. Amen.][d]
Footnotes
- Matthew 6:11 Or our necessary bread, or our bread for tomorrow
- Matthew 6:13 Or do not cause us to come into
- Matthew 6:13 Or from evil
- Matthew 6:13 Other mss omit bracketed text
Matthew 6:8-13
Contemporary English Version
Matthew 6:8-13
Contemporary English Version
8 Don't be like them. Your Father knows what you need even before you ask.
9 You should pray like this:
Our Father in heaven,
help us to honor
your name.
10 Come and set up
your kingdom,
so that everyone on earth
will obey you,
as you are obeyed
in heaven.
11 Give us our food for today.[a]
12 Forgive us for doing wrong,
as we forgive others.
13 Keep us from being tempted[b]
and protect us from evil.[c]
Matthew 6:8-13
New King James Version
Matthew 6:8-13
New King James Version
8 “Therefore do not be like them. For your Father (A)knows the things you have need of before you ask Him. 9 In this (B)manner, therefore, pray:
(C)Our Father in heaven,
Hallowed be Your (D)name.
10 Your kingdom come.
(E)Your will be done
On earth (F)as it is in heaven.
11 Give us this day our (G)daily bread.
12 And (H)forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
13 (I)And do not lead us into temptation,
But (J)deliver us from the evil one.
[a]For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Footnotes
- Matthew 6:13 NU omits the rest of v. 13.
Matthew 6:8-13
New Living Translation
Matthew 6:8-13
New Living Translation
8 Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him! 9 Pray like this:
Our Father in heaven,
may your name be kept holy.
10 May your Kingdom come soon.
May your will be done on earth,
as it is in heaven.
11 Give us today the food we need,[a]
12 and forgive us our sins,
as we have forgiven those who sin against us.
13 And don’t let us yield to temptation,[b]
but rescue us from the evil one.[c]
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.