Font Size
Matthew 6:25-31
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 6:25-31
New American Bible (Revised Edition)
25 (A)“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat [or drink], or about your body, what you will wear. Is not life more than food and the body more than clothing? 26 Look at the birds in the sky; they do not sow or reap, they gather nothing into barns, yet your heavenly Father feeds them. Are not you more important than they?(B) 27 Can any of you by worrying add a single moment to your life-span?[a] 28 Why are you anxious about clothes? Learn from the way the wild flowers grow. They do not work or spin. 29 But I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them. 30 [b]If God so clothes the grass of the field, which grows today and is thrown into the oven tomorrow, will he not much more provide for you, O you of little faith? 31 So do not worry and say, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear?’
Read full chapterFootnotes
- 6:27 Life-span: the Greek word can also mean “stature.” If it is taken in that sense, the word here translated moment (literally, “cubit”) must be translated literally as a unit not of time but of spatial measure. The cubit is about eighteen inches.
- 6:30 Of little faith: except for the parallel in Lk 12:28, the word translated of little faith is found in the New Testament only in Matthew. It is used by him of those who are disciples of Jesus but whose faith in him is not as deep as it should be (see Mt 8:26; 14:31; 16:8 and the cognate noun in Mt 17:20).
Matthew 6:25-31
New American Standard Bible
Matthew 6:25-31
New American Standard Bible
The Cure for Anxiety
25 “(A)For this reason I say to you, [a]do not be (B)worried about your [b]life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on. Is life not more than food, and the body more than clothing? 26 (C)Look at the birds of the sky, that they do not sow, nor reap, nor gather crops into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more important than they? 27 And which of you by (D)worrying can (E)add a single [c]day to his [d]life’s span? 28 And why are you (F)worried about clothing? Notice how the lilies of the field grow; they do not labor nor do they spin thread for cloth, 29 yet I say to you that not even (G)Solomon in all his glory clothed himself like one of these. 30 But if God so clothes the (H)grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you? (I)You of little faith! 31 Do not (J)worry then, saying, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear for clothing?’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:25 Or stop being worried
- Matthew 6:25 Lit soul
- Matthew 6:27 Lit cubit (about 18 in. or 45 cm)
- Matthew 6:27 Or height
Matthew 6:25-31
English Standard Version
Matthew 6:25-31
English Standard Version
Do Not Be Anxious
25 (A)“Therefore I tell you, (B)do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? 26 (C)Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. (D)Are you not of more value than they? 27 And which of you by being anxious can add a single hour to his (E)span of life?[a] 28 And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, 29 yet I tell you, (F)even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 30 But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, (G)O you of little faith? 31 Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:27 Or a single cubit to his stature; a cubit was about 18 inches or 45 centimeters
Matthew 6:25-31
New Revised Standard Version Catholic Edition
Matthew 6:25-31
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do Not Worry
25 “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink,[a] or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing? 26 Look at the birds of the air; they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? 27 And can any of you by worrying add a single hour to your span of life?[b] 28 And why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin, 29 yet I tell you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these. 30 But if God so clothes the grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you—you of little faith? 31 Therefore do not worry, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:25 Other ancient authorities lack or what you will drink
- Matthew 6:27 Or add one cubit to your height
Matthew 6:25-31
New International Version
Matthew 6:25-31
New International Version
Do Not Worry(A)
25 “Therefore I tell you, do not worry(B) about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? 26 Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them.(C) Are you not much more valuable than they?(D) 27 Can any one of you by worrying add a single hour to your life[a]?(E)
28 “And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. 29 Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor(F) was dressed like one of these. 30 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith?(G) 31 So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
Footnotes
- Matthew 6:27 Or single cubit to your height
Luke 12:22-31
New American Bible (Revised Edition)
Luke 12:22-31
New American Bible (Revised Edition)
Dependence on God. 22 (A)He said to [his] disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life and what you will eat, or about your body and what you will wear. 23 For life is more than food and the body more than clothing. 24 Notice the ravens: they do not sow or reap; they have neither storehouse nor barn, yet God feeds them. How much more important are you than birds!(B) 25 Can any of you by worrying add a moment to your life-span? 26 If even the smallest things are beyond your control, why are you anxious about the rest? 27 Notice how the flowers grow. They do not toil or spin. But I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of them.(C) 28 If God so clothes the grass in the field that grows today and is thrown into the oven tomorrow, will he not much more provide for you, O you of little faith? 29 As for you, do not seek what you are to eat and what you are to drink, and do not worry anymore. 30 All the nations of the world seek for these things, and your Father knows that you need them. 31 Instead, seek his kingdom, and these other things will be given you besides.
Read full chapter
Luke 12:22-31
New American Standard Bible
Luke 12:22-31
New American Standard Bible
22 And He said to His disciples, “(A)For this reason I tell you, [a]do not worry about your [b]life, as to what you are to eat; nor for your body, as to what you are to wear. 23 For life is more than food, and the body is more than clothing. 24 Consider the (B)ravens, that they neither sow nor reap; they have no storeroom nor (C)barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds! 25 And which of you by worrying can add a [c](D)day to his [d]life’s span? 26 Therefore if you cannot do even a very little thing, why do you worry about the other things? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither labor nor [e]spin; but I tell you, not even (E)Solomon in all his glory clothed himself like one of these. 28 Now if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? (F)You of little faith! 29 And do not [f]seek what you are to eat and what you are to drink, and do not (G)keep worrying. 30 For [g]all these things are what the nations of the world [h]eagerly seek; and your Father knows that you need these things. 31 But [i]seek His kingdom, and (H)these things will be [j]provided to you.
Read full chapterFootnotes
- Luke 12:22 Or stop being worried
- Luke 12:22 Lit soul
- Luke 12:25 Lit cubit (about 18 in. or 45 cm)
- Luke 12:25 Or height
- Luke 12:27 I.e., spin thread for cloth
- Luke 12:29 Or keep seeking
- Luke 12:30 Or these things all the nations of the world
- Luke 12:30 Or wish for
- Luke 12:31 Or continually seek
- Luke 12:31 Or added to
Luke 12:22-31
English Standard Version
Luke 12:22-31
English Standard Version
Do Not Be Anxious
22 And he said to his disciples, (A)“Therefore I tell you, (B)do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on. 23 For life is more than food, and the body more than clothing. 24 (C)Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. (D)Of how much more value are you than the birds! 25 And which of you by being anxious can add a single hour to his (E)span of life?[a] 26 If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin,[b] yet I tell you, (F)even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 28 But if God so clothes the grass, which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, (G)O you of little faith! 29 And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor (H)be worried. 30 For (I)all the nations of the world seek after these things, and (J)your Father knows that you need them. 31 Instead, (K)seek (L)his[c] kingdom, (M)and these things will be added to you.
Read full chapterFootnotes
- Luke 12:25 Or a single cubit to his stature; a cubit was about 18 inches or 45 centimeters
- Luke 12:27 Some manuscripts Consider the lilies; they neither spin nor weave
- Luke 12:31 Some manuscripts God's
Luke 12:22-31
New Revised Standard Version Catholic Edition
Luke 12:22-31
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do Not Worry
22 He said to his disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. 23 For life is more than food, and the body more than clothing. 24 Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! 25 And can any of you by worrying add a single hour to your span of life?[a] 26 If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin;[b] yet I tell you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these. 28 But if God so clothes the grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you—you of little faith! 29 And do not keep striving for what you are to eat and what you are to drink, and do not keep worrying. 30 For it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them. 31 Instead, strive for his[c] kingdom, and these things will be given to you as well.
Read full chapterFootnotes
- Luke 12:25 Or add a cubit to your stature
- Luke 12:27 Other ancient authorities read Consider the lilies; they neither spin nor weave
- Luke 12:31 Other ancient authorities read God’s
Luke 12:22-31
New International Version
Luke 12:22-31
New International Version
Do Not Worry(A)
22 Then Jesus said to his disciples: “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. 23 For life is more than food, and the body more than clothes. 24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them.(B) And how much more valuable you are than birds! 25 Who of you by worrying can add a single hour to your life[a]? 26 Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?
27 “Consider how the wild flowers grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor(C) was dressed like one of these. 28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you—you of little faith!(D) 29 And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it. 30 For the pagan world runs after all such things, and your Father(E) knows that you need them.(F) 31 But seek his kingdom,(G) and these things will be given to you as well.(H)
Footnotes
- Luke 12:25 Or single cubit to your height
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.