Matthew 6:2
New American Standard Bible
2 “So when you [a]give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, so that they (A)will be praised by people. (B)Truly I say to you, they have their reward in full.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:2 Lit make a charitable gift
马太福音 6:2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
2 “因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。
Read full chapter
Matthew 6:2
Living Bible
2 When you give a gift to a beggar, don’t shout about it as the hypocrites do—blowing trumpets in the synagogues and streets to call attention to their acts of charity! I tell you in all earnestness, they have received all the reward they will ever get.
Read full chapter
Matthew 6:16
New American Standard Bible
Fasting; The True Treasure; Wealth
16 “Now (A)whenever you fast, do not make a gloomy face as the hypocrites do, for they [a]distort their faces so that they will be noticed by people when they are fasting. (B)Truly I say to you, they have their reward in full.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:16 I.e., leave unwashed, or discolor their faces with makeup
马太福音 6:16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
Matthew 6:16
Living Bible
16 “And now about fasting. When you fast, declining your food for a spiritual purpose, don’t do it publicly, as the hypocrites do, who try to look wan and disheveled so people will feel sorry for them. Truly, that is the only reward they will ever get.
Read full chapter
Luke 6:24
New American Standard Bible
24 But woe to (A)you who are rich, for (B)you are receiving your comfort in full.
Read full chapter
Luke 6:24
Living Bible
24 “But, oh, the sorrows that await the rich. For they have their only happiness down here.
Read full chapterNew American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.