Font Size
马太福音 5:37-39
Chinese New Version (Traditional)
马太福音 5:37-39
Chinese New Version (Traditional)
37 你們的話，是就說‘是’，不是就說‘不是’；如果再多說，就是出於那惡者。
不可報復(A)
38 “你們聽過有這樣的吩咐：‘以眼還眼，以牙還牙。’ 39 可是我告訴你們，不要與惡人對抗，有人打你的右臉，把另一邊也轉過來讓他打；
Read full chapter
Matthew 5:37-39
King James Version
Matthew 5:37-39
King James Version
37 But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Read full chapter
Matthew 5:37-39
New King James Version
Matthew 5:37-39
New King James Version
37 (A)But let [a]your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one.
Go the Second Mile(B)
38 “You have heard that it was said, (C)‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39 (D)But I tell you not to resist an evil person. (E)But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 5:37 Lit. your word be yes yes
Matthew 5:37-39
English Standard Version
Matthew 5:37-39
English Standard Version
37 Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; (A)anything more than this comes from evil.[a]
Retaliation
38 (B)“You have heard that it was said, (C)‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39 But I say to you, (D)Do not resist the one who is evil. But (E)if anyone (F)slaps you on the right cheek, turn to him the other also.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 5:37 Or the evil one
Matthew 5:37-39
New International Version
Matthew 5:37-39
New International Version
37 All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’;(A) anything beyond this comes from the evil one.[a](B)
Eye for Eye
38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[b](C) 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(D)
Footnotes
- Matthew 5:37 Or from evil
- Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.