Matthæus 5:25-26

Bibelen på hverdagsdansk

²⁵Hvis nogen anklager dig for ikke at have betalt, hvad du skylder, så få et forlig i stand, inden det er for sent. Ellers bliver du slæbt i retten, og dommeren overgiver dig til retsbetjenten, som sætter dig i fængsel. ²⁶Det siger jeg dig: Du slipper ikke ud derfra, før du har betalt alt, hvad du skylder.

Read full chapter

Matthew 5:25-26

King James Version

²⁵Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

²⁶Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Read full chapter

Matthew 5:25-26

New International Version

²⁵“Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. ²⁶Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Read full chapter

Matthew 5:25-26

New King James Version

²⁵^(A)Agree with your adversary quickly, ^(B)while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison. ²⁶Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

Read full chapter

Matthew 5:25-26

English Standard Version

²⁵^(A)Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. ²⁶Truly, I say to you, ^(B)you will never get out until you have paid the last penny.^[a]

Read full chapter