Matthew 5:17-21
English Standard Version
Christ Came to Fulfill the Law
17 (A)“Do not think that I have come to abolish (B)the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but (C)to fulfill them. 18 For truly, I say to you, (D)until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. 19 (E)Therefore whoever relaxes (F)one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least (G)in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great (H)in the kingdom of heaven. 20 For I tell you, unless your righteousness exceeds (I)that of the scribes and Pharisees, you (J)will never enter the kingdom of heaven.
Anger
21 (K)“You have heard that it was said to those of old, (L)‘You shall not murder; and whoever murders will be liable (M)to judgment.’
Read full chapter
Mattityahu 5:17-21
Orthodox Jewish Bible
17 Do not think that I came to abolish the Torah or the Neviim. I did not come to abolish but to complete.
18 For, omein, truly I say to you, until Shomayim and haaretz pass away, not one yod, not one tag (ornamental flourish), will pass from the Torah until everything is accomplished.
19 Therefore, whoever annuls one of the least of these mitzvot (divine commandments given by Hashem to Moshe Rebbenu) and so teaches Bnei Adam, shall be called katon (least) in the Malchut HaShomayim; but whoever practices and teaches them, this one will be called gadol (great) in the Malchut HaShomayim.
20 For I say unto you that unless the Tzedek (Righteousness) of you exceeds that of the Sofrim and Perushim, you will certainly not enter the Malchut HaShomayim.
21 You have heard that it was said to the ancients, LO TIRTZACH (Do not murder, SHEMOT 20:13; DEVARIM 5:17), and every rotzeach (murderer) shall be liable before the Bet Din (Court).
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International