Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Temptation of Jesus

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. For forty days and forty nights he fasted and became very hungry.

During that time the devil[a] came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.”

But Jesus told him, “No! The Scriptures say,

‘People do not live by bread alone,
    but by every word that comes from the mouth of God.’[b]

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say,

‘He will order his angels to protect you.
And they will hold you up with their hands
    so you won’t even hurt your foot on a stone.’[c]

Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’[d]

Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.”

10 “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say,

‘You must worship the Lord your God
    and serve only him.’[e]

11 Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4:3 Greek the tempter.
  2. 4:4 Deut 8:3.
  3. 4:6 Ps 91:11-12.
  4. 4:7 Deut 6:16.
  5. 4:10 Deut 6:13.

Jesus is Tempted by Satan(A)

After this, Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil. After fasting for 40 days and 40 nights, he finally became hungry.

Then the tempter came. “Since[a] you are the Son of God,” he said, “tell these stones to become loaves of bread.”

But he answered, “It is written,

‘One must not live on bread alone,
    but on every word coming
        out of the mouth of God.’”[b]

Then the Devil took him to the Holy City[c] and had him stand on the highest point of the Temple. He told Jesus,[d] “Since[e] you are the Son of God, throw yourself down, because it is written,

‘God[f] will put his angels in charge of you,’

and,

‘With their hands they will hold you up,
    so that you will never hit your foot against a rock.’”[g]

Jesus responded to him, “It is also written, ‘You must not tempt the Lord[h] your God.’”[i]

Once more the Devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world, along with their splendor. He told Jesus,[j] “I will give you all these things if you will bow down and worship me!”

10 Then Jesus told him, “Go away,[k] Satan! Because it is written,

‘You must worship the Lord your God
    and serve only him.’”[l]

11 So the Devil left him, and angels came and began ministering to him.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 4:3 Or “If, as is the case,
  2. Matthew 4:4 Deut 8:3; MT source citation reads Lord
  3. Matthew 4:5 I.e. Jerusalem
  4. Matthew 4:6 Lit. him
  5. Matthew 4:6 Or “If, as is the case,
  6. Matthew 4:6 Lit. He
  7. Matthew 4:6 Cf. Ps 91:11-12
  8. Matthew 4:7 MT source citation reads Lord
  9. Matthew 4:7 Cf. Deut 6:16
  10. Matthew 4:9 Lit. him
  11. Matthew 4:10 Other mss. read Get behind me
  12. Matthew 4:10 Deut 6:13