Matteo 4-5

Nuova Riveduta 2006

Tentazione di Gesù

4 ^(A)Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto, per essere tentato dal diavolo. ² E, dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, alla fine ebbe fame. ³ E il tentatore, avvicinatosi, gli disse^[a]: «Se tu sei Figlio di Dio, ordina che queste pietre diventino pani». ⁴ Ma egli rispose: «Sta scritto: “Non di pane soltanto vivrà l’uomo, ma di ogni parola che proviene dalla bocca di Dio”^[b]».

⁵ Allora il diavolo lo portò con sé nella città santa, lo pose sul pinnacolo del tempio, ⁶ e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gettati giù; poiché sta scritto:

⁷ Gesù gli rispose: «È altresì scritto: “Non tentare il Signore Dio tuo”^[e]».

⁸ Di nuovo il diavolo lo portò con sé sopra un monte altissimo, gli mostrò tutti i regni del mondo e la loro gloria e gli disse: ⁹ «Tutte queste cose ti darò, se tu ti prostri e mi adori». ¹⁰ Allora Gesù gli disse: «Vattene^[f], Satana, poiché sta scritto: “Adora il Signore Dio tuo e a lui solo rendi il culto”^[g]».

¹¹ Allora il diavolo lo lasciò, ed ecco degli angeli si avvicinarono a lui e lo servivano.

Inizio dell’attività di Gesù a Capernaum

^12 (B)Gesù^[h], udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea.

¹³ E, lasciata Nazaret, venne ad abitare in Capernaum^[i], città sul mare^[j], ai confini di Zabulon e di Neftali, ¹⁴ affinché si adempisse quello che era stato detto dal profeta Isaia:

¹⁷ Da quel tempo Gesù cominciò a predicare e a dire: «Ravvedetevi, perché il regno dei cieli è vicino».

Chiamata dei primi discepoli

^18 (C)Mentre camminava lungo il mare della Galilea, Gesù^[m] vide due fratelli, Simone detto Pietro e Andrea, suo fratello, i quali gettavano la rete in mare, perché erano pescatori. ¹⁹ E disse loro: «Venite dietro a me e vi farò pescatori di uomini». ²⁰ Ed essi, lasciate subito le reti, lo seguirono. ²¹ Passato oltre, vide altri due fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello, i quali nella barca con Zebedeo, loro padre, rassettavano le loro reti; e li chiamò. ²² Essi, lasciando subito la barca e il padre loro, lo seguirono.

Missione di Gesù in Galilea

^23 (D)Gesù^[n] andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando il vangelo del regno, guarendo ogni malattia e ogni infermità tra il popolo. ²⁴ La sua fama si sparse per tutta la Siria; gli recarono tutti i malati colpiti da varie infermità e da vari dolori, indemoniati, epilettici, paralitici; ed egli li guarì. ²⁵ Grandi folle lo seguirono dalla Galilea, dalla Decapoli, da Gerusalemme, dalla Giudea e da oltre il Giordano.

Il sermone sul monte, 5–7
Le beatitudini

5 ^(E)Gesù, vedendo le folle, salì sul monte^[o] e si mise a sedere. I suoi discepoli si accostarono a lui ² ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo:

³ «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.

⁴ Beati quelli che sono afflitti, perché saranno consolati.

⁵ Beati i mansueti, perché erediteranno la terra^[p].

⁶ Beati quelli che sono affamati e assetati di giustizia, perché saranno saziati.

⁷ Beati i misericordiosi, perché a loro misericordia sarà fatta.

⁸ Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio.

⁹ Beati quelli che si adoperano per la pace, perché saranno chiamati figli di Dio.

¹⁰ Beati i perseguitati per motivo di giustizia, perché di loro è il regno dei cieli.

¹¹ Beati voi, quando vi insulteranno e vi perseguiteranno e {, mentendo,} diranno contro di voi ogni sorta di male per causa mia. ¹² Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande nei cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi.

Il sale della terra; la luce del mondo

^13 (F)«Voi siete il sale della terra; ma, se il sale diventa insipido, con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non a essere gettato via e calpestato dagli uomini. ¹⁴ Voi siete la luce del mondo. Una città posta sopra un monte non può essere nascosta, ¹⁵ e non si accende una lampada per metterla sotto un recipiente^[q]; anzi la si mette sul candeliere ed essa fa luce a tutti quelli che sono in casa. ¹⁶ Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli.

Cristo e la legge antica

^17 (G)«Non pensate che io sia venuto per abolire la legge o i profeti; io sono venuto non per abolire, ma per portare a compimento^[r]. ¹⁸ Poiché in verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota^[s] o un apice^[t] passerà dalla legge senza che tutto sia adempiuto. ¹⁹ Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti e avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli; ma chi li avrà messi in pratica e insegnati sarà chiamato grande nel regno dei cieli. ²⁰ Poiché io vi dico che, se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei^[u], non entrerete affatto nel regno dei cieli.

Ingiuria, offerta, perdono

^21 (H)«Voi avete udito che fu detto agli antichi: “Non uccidere^[v]; chiunque avrà ucciso sarà sottoposto al tribunale”; ²² ma io vi dico: chiunque si adira contro suo fratello [senza motivo] sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto a suo fratello: “Raca^[w]” sarà sottoposto al sinedrio^[x]; e chi gli avrà detto: “Pazzo!” sarà sottoposto alla geenna^[y] del fuoco. ²³ Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull’altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, ²⁴ lascia lì la tua offerta davanti all’altare e va’ prima a riconciliarti con tuo fratello; poi vieni a offrire la tua offerta. ²⁵ Fa’ presto amichevole accordo con il tuo avversario mentre sei ancora per via con lui, affinché il tuo avversario non ti consegni in mano al giudice e il giudice [ti consegni] in mano alle guardie, e tu non venga messo in prigione. ²⁶ Io ti dico in verità che di là non uscirai, finché tu non abbia pagato l’ultimo centesimo.

Concupiscenza, ripudio, adulterio

^27 (I)«Voi avete udito che fu detto^[z]: “Non commettere adulterio”^[aa]. ²⁸ Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. ²⁹ Se dunque il tuo occhio destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché è meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella geenna. ³⁰ E se la tua mano destra ti fa cadere in peccato, tagliala e gettala via da te; poiché è meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, piuttosto che vada^[ab] nella geenna tutto il tuo corpo.

³¹ Fu detto: “Chiunque ripudia sua moglie le dia l’atto di ripudio”^[ac]. ³² Ma io vi dico: chiunque manda via sua moglie, salvo che per motivo di fornicazione, la fa diventare adultera, e chiunque sposa colei che è mandata via commette adulterio.

Istruzioni sul giuramento

^33 (J)«Avete anche udito che fu detto agli antichi: “Non giurare il falso^[ad]; da’ al Signore quello che gli hai promesso con giuramento”. ³⁴ Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio; ³⁵ né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re. ³⁶ Non giurare neppure per il tuo capo, poiché tu non puoi far diventare un solo capello bianco o nero. ³⁷ Ma il vostro parlare sia: “Sì, sì; no, no”; poiché il di più viene dal maligno.

Amare i propri nemici

^38 (K)«Voi avete udito che fu detto: “Occhio per occhio e dente per dente”^[ae]. ³⁹ Ma io vi dico: non contrastate il malvagio; anzi, se uno ti percuote sulla guancia destra, porgigli anche l’altra; ⁴⁰ e a chi vuol farti causa e prenderti la tunica, lasciagli anche il mantello. ⁴¹ Se uno ti costringe a fare un miglio, fanne con lui due. ⁴² Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera un prestito da te, non voltar le spalle.

⁴³ Voi avete udito che fu detto: “Ama il tuo prossimo^[af] e odia il tuo nemico”. ⁴⁴ Ma io vi dico: amate i vostri nemici [, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a quelli che vi odiano,] e pregate per quelli [che vi maltrattano e] che vi perseguitano, ⁴⁵ affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; poiché egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. ⁴⁶ Se infatti amate quelli che vi amano, che premio ne avete? Non fanno lo stesso anche i pubblicani? ⁴⁷ E se salutate soltanto i vostri fratelli^[ag], che fate di straordinario? Non fanno anche i pagani^[ah] altrettanto? ⁴⁸ Voi dunque siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro celeste^[ai].