馬太福音 4:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸魔鬼再帶耶穌到一座極高的山上，把世上萬國及其榮華富貴展示給祂看， ⁹說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

¹⁰耶穌說：「撒旦，走開！聖經上說，『要敬拜主——你的上帝，單單事奉祂。』」

Matthew 4:8-10

King James Version

⁸Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

⁹And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

¹⁰Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Read full chapter

Matthew 4:8-10

English Standard Version

⁸^(A)Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. ⁹And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” ¹⁰Then Jesus said to him, “Be gone, ^(B)Satan! For ^(C)it is written,

^(D)“‘You shall worship the Lord your God
and ^(E)him only shall you serve.’”

Read full chapter

Matthew 4:8-10

New International Version

⁸Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. ⁹“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

¹⁰Jesus said to him, “Away from me, Satan!^(A) For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’^[a]”^(B)

Read full chapter