Font Size
马太福音 4:24
Chinese New Version (Traditional)
马太福音 4:24
Chinese New Version (Traditional)
24 他的名聲傳遍了敘利亞全地，人們就把一切患病的，就是患各種疾病、疼痛、鬼附、癲癇、癱瘓的，都帶到他面前，他就醫好他們。
Read full chapter
Matthew 4:24
New International Version
Matthew 4:24
New International Version
24 News about him spread all over Syria,(A) and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed,(B) those having seizures,(C) and the paralyzed;(D) and he healed them.
Matthew 4:24
King James Version
Matthew 4:24
King James Version
24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Read full chapter
Matthew 9:31
New International Version
Matthew 9:31
New International Version
31 But they went out and spread the news about him all over that region.(A)
Matthew 9:31
King James Version
Matthew 9:31
King James Version
31 But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
Read full chapter
Matthew 14:1
New International Version
Matthew 14:1
New International Version
Matthew 14:1
King James Version
Matthew 14:1
King James Version
14 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Read full chapter
Mark 1:28
New International Version
Mark 1:28
New International Version
28 News about him spread quickly over the whole region(A) of Galilee.
Mark 1:28
King James Version
Mark 1:28
King James Version
28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Read full chapter
路加福音 4:14
Chinese New Version (Traditional)
路加福音 4:14
Chinese New Version (Traditional)
Luke 4:14
New International Version
Luke 4:14
New International Version
Jesus Rejected at Nazareth
14 Jesus returned to Galilee(A) in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.(B)
Luke 4:14
King James Version
Luke 4:14
King James Version
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Read full chapter
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.