Matthew 27:45-56
New Living Translation
The Death of Jesus
45 At noon, darkness fell across the whole land until three o’clock. 46 At about three o’clock, Jesus called out with a loud voice, “Eli, Eli,[a] lema sabachthani?” which means “My God, my God, why have you abandoned me?”[b]
47 Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah. 48 One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink. 49 But the rest said, “Wait! Let’s see whether Elijah comes to save him.”[c]
50 Then Jesus shouted out again, and he released his spirit. 51 At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart, 52 and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead. 53 They left the cemetery after Jesus’ resurrection, went into the holy city of Jerusalem, and appeared to many people.
54 The Roman officer[d] and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said, “This man truly was the Son of God!”
55 And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
Read full chapter
Matthew 27:45-56
Living Bible
45 That afternoon, the whole earth[a] was covered with darkness for three hours, from noon until three o’clock.
46 About three o’clock, Jesus shouted, “Eli, Eli, lama sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”
47 Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for Elijah. 48 One of them ran and filled a sponge with sour wine and put it on a stick and held it up to him to drink. 49 But the rest said, “Leave him alone. Let’s see whether Elijah will come and save him.”
50 Then Jesus shouted out again, dismissed his spirit, and died.
51 And look! The curtain secluding the Holiest Place[b] in the Temple was split apart from top to bottom; and the earth shook, and rocks broke, 52 and tombs opened, and many godly men and women who had died came back to life again. 53 After Jesus’ resurrection, they left the cemetery and went into Jerusalem, and appeared to many people there.
54 The soldiers at the crucifixion and their sergeant were terribly frightened by the earthquake and all that happened. They exclaimed, “Surely this was God’s Son.”[c]
55 And many women who had come down from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance. 56 Among them were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of James and John (the sons of Zebedee).
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:45 earth, or “land.”
- Matthew 27:51 secluding the Holiest Place, implied.
- Matthew 27:54 God’s Son, or “a godly man.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.