Matthew 27:45-56
New Living Translation
The Death of Jesus
45 At noon, darkness fell across the whole land until three o’clock. 46 At about three o’clock, Jesus called out with a loud voice, “Eli, Eli,[a] lema sabachthani?” which means “My God, my God, why have you abandoned me?”[b]
47 Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah. 48 One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink. 49 But the rest said, “Wait! Let’s see whether Elijah comes to save him.”[c]
50 Then Jesus shouted out again, and he released his spirit. 51 At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart, 52 and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead. 53 They left the cemetery after Jesus’ resurrection, went into the holy city of Jerusalem, and appeared to many people.
54 The Roman officer[d] and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said, “This man truly was the Son of God!”
55 And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
Read full chapter
Matthew 27:45-56
English Standard Version
The Death of Jesus
45 Now from the sixth hour[a] there was darkness over all the land[b] until the ninth hour.[c] 46 And about the ninth hour Jesus (A)cried out with a loud voice, saying, (B)“Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?” 47 And some of the bystanders, hearing it, said, “This man is calling Elijah.” 48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with (C)sour wine, and put it on a reed and (D)gave it to him to drink. 49 But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” 50 And Jesus (E)cried out again with a loud voice and (F)yielded up his spirit.
51 And behold, (G)the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And (H)the earth shook, and the rocks were split. 52 The tombs also were opened. And many bodies of (I)the saints (J)who had fallen asleep were raised, 53 and coming out of the tombs after his resurrection they went into (K)the holy city and appeared to many. 54 (L)When the centurion and those who were with him, (M)keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, (N)“Truly this was the Son[d] of God!”
55 There were also (O)many women there, looking on (P)from a distance, who had followed Jesus from Galilee, (Q)ministering to him, 56 among whom were (R)Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and (S)the mother of the sons of Zebedee.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 27:45 That is, noon
- Matthew 27:45 Or earth
- Matthew 27:45 That is, 3 p.m.
- Matthew 27:54 Or a son
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.