Footnotes

1. Matthew 27:35 Here “when” is supplied as a component of the participle (“had crucified”) which is understood as temporal
2. Matthew 27:35 Here “among themselves” reflects the middle voice of the verb “divided”
3. Matthew 27:35 Here “by” is supplied as a component of the participle (“casting”) which is understood as means
4. Matthew 27:36 Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
5. Matthew 27:37 Literally “written”