Matthew 26:31-35
English Standard Version
31 Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will (A)strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ 32 But after I am raised up, (B)I will go before you to Galilee.” 33 (C)Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.” 34 (D)Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, (E)before the rooster crows, you will deny me three times.” 35 (F)Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.
Read full chapter
Matthew 26:31-35
New English Translation
The Prediction of Peter’s Denial
31 Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written:
‘I will strike the shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.’[a]
32 But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.” 33 Peter[b] said to him, “If they all fall away because of you, I will never fall away!” 34 Jesus said to him, “I tell you the truth,[c] on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.” 35 Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:31 sn A quotation from Zech 13:7.
- Matthew 26:33 tn Grk “answering, Peter said to him.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has not been translated.
- Matthew 26:34 tn Grk “Truly (ἀμήν, amēn), I say to you.”
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.